Переклад тексту пісні Dilenci - Orhan Gencebay

Dilenci (оригінал)

Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum
Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum
Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Dilenci (переклад)

Так важко любити
Так важко не любити
Так важко не бути коханим
я любив, але чи був я коханий
я не знаю
Так важко плакати
Так важко не плакати
Так важко не плакати
Щодня я благаю тебе від своєї долі
Я жебрак, що благає у тебе любові
зневажають при кожній нагоді, можливо, висміюють і висміюють.
Я жебрак, який не знає, що він прийде
Не чекає від вас ні грошей, ні марок, ні жалю.
Я забруднився
Моя гордість і моя честь, які я так ціную
Я проклав твої стежки, ті, які я годував і виховував усе життя.
моя надія, яка живе
Я чекаю щодня
Щоб ти побачив і намалював шлях моєї долі
Чи важко чекати
Так важко втриматися
Це так важко чекати
Я чекаю на тебе в кожному куточку свого життя
Якби не кохання, я б так не згорів
Я б не створив з тебе ангела і вклонився б і залишився
Який я жебрак
Я також не пишаюся
Я такий закоханий, такий нещасний, бо я так сильно люблю
Я забруднився
Моя гордість і моя честь, які я так ціную
Я проклав твої стежки, ті, які я годував і виховував усе життя.
моя надія, яка живе
Я чекаю щодня
Щоб ти побачив і намалював шлях моєї долі