Переклад тексту пісні Ümit Şarkısı - Orhan Gencebay

Ümit Şarkısı (оригінал)

Gözümde uyku var bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa sevmek mutsuzluk
Hasretim aşkına susuz çöl gibi
Gitmiyor gönlümde sana susuzluk
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor aşk dolu sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler
Bu şarkım gönlümün hasret şarkısı
Ümitsiz aşkımın ümit şarkısı
Bir değil yüz değil bin yıl geçse de
Alamaz gönlümü senden başkası
Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor gündüzler sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Ümit Şarkısı (переклад)

У мене сон на очах, яка втома
Любити, не будучи коханим, - нещастя
Як спрагла пустеля заради моєї туги
Не маю до тебе спраги в серці
Сухі губи зачаровують вас
Ночі, повні кохання, не проходять без тебе
Самотність – невиліковна рана моєї удачі
Якщо ти любиш, ці катування закінчаться
Ця пісня — пісня мого серця
Пісня надії про моє безнадійне кохання
Пройшло не одне, не сто, а тисяча років.
Ніхто, крім тебе, не зможе взяти моє серце
Сухі губи зачаровують вас
Не минають дні, без тебе ночі
Самотність – невиліковна рана моєї удачі
Якщо ти любиш, ці катування закінчаться