Переклад тексту пісні Sevmiyorum Deme - Orhan Gencebay

Sevmiyorum Deme (оригінал)

Bana bir şeyler söyle teselli bulayım
Beni saran bu dertten biraz kurtulayım
Ne istersen söyle sevmiyorum deme
Yeter ki feryadımı susturayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de
Öyle sevdim seni öyle sevmişim ki
Sevsen de razıyım sevmesen de
İster misin aşkından bir deli olayım
İster misin bir berduş serseri olayım
Dalga dalga coşan bir dumana döndüm
İzin ver gönlüme durulayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de

(переклад)

Скажи мені щось, щоб я знайшов розраду
Дозволь мені позбутися цієї біди, яка мене оточує
Говори все, що хочеш, не кажи, що тобі це не подобається
Поки я замовчу свій крик
Я згоден з усім, навіть якщо ти помреш
Досить бачити, навіть якщо ти мені не посміхнешся
Я не кажу бути моїм коханцем, як другом
Люби мене, навіть якщо не віддаєш свого серця
Я так тебе кохав я так сильно любив тебе
Я задоволений, подобається вам це чи ні
Ти хочеш, щоб я був божевільним від твого кохання
Ти хочеш, щоб я був бомжем
Я перетворився на клубок диму
Дозволь мені сполоснути серце
Я згоден з усім, навіть якщо ти помреш
Досить бачити, навіть якщо ти мені не посміхнешся
Я не кажу бути моїм коханцем, як другом
Люби мене, навіть якщо не віддаєш свого серця