Переклад тексту пісні Sen Bilirsin - Orhan Gencebay

Sen Bilirsin (оригінал)

Akıl sendin, gönül sendin
Göremedin ki
Sevda sendin, ışık sendin
Yanamadın ki
Sana olan feryadımı, dünya duydu da
Sen sevginden bir damlaya
Kıyamadın ki
Sevda isi yürek ister, kolay mı sevmek
Sevda olsun dostluk olsun, sevemedin ki
Sen bilirsin
Sen bilirsin denilince
Akan sular duracak
İlle desen bilirsen
Hiç akmayacak
İkimizde bir Allah’ın kuluyuz işte
Gerçek biziz, yalanda biz anlamadın ki
Sevda işi yürek ister, kolay mı sevmek

Sen Bilirsin (переклад)

Ти був розумом, ти був серцем
ти не міг бачити
Ти був коханням, ти був світлом
ти не міг спалити
Світ почув мій крик до тебе
Ти крапля свого кохання
ти не наважився
Для кохання потрібне серце, чи легко любити
Будь то кохання чи дружба, ти не міг любити
Ти знаєш
Коли ти кажеш, що знаєш
Течія води припиниться
Якщо ви знаєте шаблон
воно ніколи не потече
Ми обидва слуги Божі.
Ми - правда, ми - брехня, яку ви не зрозуміли
Робота любові захоплює, чи легко любити