Переклад тексту пісні O Sen Miydin - Orhan Gencebay

O Sen Miydin (оригінал)

O sen miydin bir zamanlar benim sevdiğim
O sen miydin dertlerini zevk edindiğim
Çok değiştin son günlerde bana sevdiğim
Yetmedi mi her arzuna boyun eğdiğim
Nerde o duygular nerde nerede aşkın
Nerde o duygular nerde hani o sevgin
Ya sen eski sevgili ol ya ben gideyim
Sen değilsin sen değilsin benim sevdiğim
Nerde ömrüm nerde gülüm canım verdiğim
Ne yaptıysam ne dediysem yaranamadım
Köle gibi peşindeydim hep adım adım
Hayatıma küstüm sana darılamadım
Aşkım benden güçlü imiş ayrılamadım
Nerde o duygular nerde hani o sevgin
Nerde o duygular nerde nerede aşkın
Ya sen eski sevgili ol ya ben gideyim
Sen değilsin sen değilsin benim sevdiğim
Nerde ömrüm nerde gülüm canım verdiğim

O Sen Miydin (переклад)

Це тебе я колись любив
Я насолоджувався негараздами вас
Ти дуже змінився останнім часом
Хіба мало того, що я схиляюся перед кожним вашим бажанням
Де ті почуття, де твоя любов
Де ті почуття, де твоя любов
Або ти станеш колишнім, або я піду
Це не ти, ти не моя любов
Де моє життя, де моя троянда
Що б я не робив чи не говорив, я зазнав невдачі
Я йшов за тобою, як за рабом, завжди крок за кроком
Мене образило моє життя, я не міг образитися на тебе
Моя любов була сильнішою за мене, я не міг піти
Де ті почуття, де твоя любов
Де ті почуття, де твоя любов
Або ти станеш колишнім, або я піду
Це не ти, ти не моя любов
Де моє життя, де моя троянда