Переклад тексту пісні Kimi Sarsın Ellerim - Orhan Gencebay

Kimi Sarsın Ellerim (оригінал)

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

Kimi Sarsın Ellerim (переклад)

Нашого кохання було недостатньо для сили розлуки
Ми ніби прийшли до Страшного суду
Різноманітність надій, які нас п’янять
Виглядає як розбите скло
Ми були як душа в тілі.
Еджель, здається, приходить таємно
Хто звинувачуватиме мій язик, хто мої руки трясуть
Ти моє місце в цьому світі кохання
Я втратив тебе саме тоді, коли знайшов кохання
Хіба немає, залишиться в моєму серці
я не їм
Я чекала дощу, весняної пори
Скупе небо не впало ні краплі
Якою швидкою зимою стала весна, що прийшла з тобою
Не дала можливості любити і бути коханою
Ми жменя землі на життєвому шляху
Не варто ні краплі щастя