Переклад тексту пісні İç Benim İçin - Orhan Gencebay

İç Benim İçin (оригінал)

Kapını çalarsa mazinin eli,
Ne olur bir şişe aç benim için,
Ben hiç ayılmadım gittin gideli,
Sende birkaç kadeh iç benim için,
Bir gece veda et tatlı uykuna,
Girdiğin günahı sarhoşken kına,
Yarıda bırakma Allah aşkına,
Bu gece kendinden geç benim için,
Nasıl bir yanlışa ben adım attım,
Nasıl bu günahın zehrini tattım,
Sana nasıl kıydım, nasıl aldattım,
Anlatmak o kadar güç benim için,
Hoşgörme affetme yaptıklarımı,
Kaldır yeryüzünden artıklarımı,
Tutuştur resmimi mektuplarımı,
Savur küllerini saç benim için,
Maziden eserse hasretin yeri
O güzel günlere uç uç benim için
Ben hiç ayılmadım gittin gideli

(переклад)

Якщо рука минулого стукає у ваші двері,
Будь ласка, відкрийте мені пляшку,
Я ніколи не був тверезим, відколи тебе не стало
Дай і мені кілька келихів,
Попрощайся зі своїм солодким сном однієї ночі,
Хна твій гріх п'яний,
Не зупиняйтеся на півдорозі, заради Бога.
Вийди від мене сьогодні ввечері,
На яку помилку я вчинив?
Як я скуштував отруту цього гріха,
Як я завдав тобі болю, як я зрадив тобі,
Мені так важко сказати,
Не прощай те, що я зробив,
Прибери з землі мої клаптики,
Запали мою картину, мої листи,
Розвій свій попіл для мене,
Якщо це з минулого, місце туги
Лети в ті прекрасні для мене дні
Я ніколи не був тверезим, відколи тебе не стало