Переклад тексту пісні Güle Güle Sevdiğim - Orhan Gencebay

Güle Güle Sevdiğim (оригінал)

Güle güle sevdiğim bahtın açık olsun
Bütün özlediklerimiz seni bulsun
Ne ilk temennim bu ne son olacaktır
Hasretlere benden de selam olsun
Geri döneceksen eğer yolu biliyorsun
Git diyen yok ki sana gidiyorsun
Aşkı sen öğretmiştin unutmayı da öğret
Seni nasıl sevdiğimi bilmiyorsun
Ne vardı ayrılığa koşup da sarılacak
Hasretinde gözyaşı var görmüyorsun
Neydi bizi ayıran?
Neydi bizi kıran?
Kim olmuş ki ayrılıkla mutlu olan?
Her gurbet yolcusunun bir sılası vardı
Senin sılan şu gönlüm
Senle dolan

Güle Güle Sevdiğim (переклад)

До побачення, моя любов, удачі
Нехай усе, за яким ми сумуємо, знайде тебе
Це не моє перше бажання і не останнє.
Привіт від мене тузі
Якщо ти повертаєшся, ти знаєш дорогу
Ніхто не каже іди, ти йди до себе
Ти навчив любові, навчи мене забути
ти не знаєш як я тебе люблю
Чого було бігти на розлуку і обіймати
Ти не бачиш, що в твоїй тузі є сльози
Що нас розділяє?
Що нас зламало?
Хто був щасливий розлукою?
У кожного мандрівника-емігранта була черга
Це твоє серце
наповнюємо собою