Переклад тексту пісні Gönül Dağı - Orhan Gencebay

Gönül Dağı (оригінал)

Övünmeyin bölük bölük sıralı dağlar
Sizden büyük aşılmayan gönül dağı var
Söz gümüşse sükut altın ne diyeyim ben aman
Yüreğimde aşkın sitem yaraları var
Söz gümüşse sükut altın ne yapayım ben Aman
Yüreğimde aşkın sitem yaraları var
Yol vermiyor gönül dağı geçit vermiyor
Ahirette verilecek hesapları var
Dağdan yüce yarin gönlü dağlardan yüce
Yüreğimde umutsuzluk acıları var
Aramıza kim koydu ki bu engelleri
Sen bilmezdin can alıcı acı sözleri
Aramıza kim koydu ki bu engelleri
Sen bilmezdin öldürücü kötü sözleri
Gözün toktu gönlün toktu umudun çoktu aman
Seni bana haram eden birileri var
Gözün toktu gönlün toktu umudun çoktu aman
Bizi bize haram eden birileri var
Yol vermiyor gönül dağı geçit vermiyor
Ahirette verilecek hesapları var
Dağdan yüce yarin gönlü dağlardan yüce
Yüreğimde umutsuzluk acıları var

Gönül Dağı (переклад)

Не хвалися, гірські хребти
Є гора серця, яку неможливо перевищити більшою за вас
Якщо слово срібло, то мовчання — золото, що я можу сказати, о боже
В моєму серці рани докору кохання
Якщо слово срібло, мовчання золото, що мені робити?
В моєму серці рани докору кохання
Не здається, гора серця не проходить
Вони мають звіти, які потрібно дати в потойбічному світі.
Вище за гору, завтрашнє серце вище за гори
У моєму серці розпач
Хто поставив ці бар'єри між нами
Ти не знав жахливих слів болю
Хто поставив ці бар'єри між нами
Ти не знав смертельно поганих слів
Твої очі були повні, твоє серце було повне, ти мав велику надію, о
Є хтось, хто заборонив тобі мені
Твої очі були повні, твоє серце було повне, ти мав велику надію, о
Є хтось, хто нам заборонив
Не здається, гора серця не проходить
Вони мають звіти, які потрібно дати в потойбічному світі.
Вище за гору, завтрашнє серце вище за гори
У моєму серці розпач