Переклад тексту пісні En Nihayet Bir İnsansın - Orhan Gencebay

En Nihayet Bir İnsansın (оригінал)

Üzülsem de kahretsen de
En nihayet bir insansın
Üzülsem de kahretsen de
En nihayet bir insansın
Göz göz olsa yaraların
Bir çare bulup saransın
Parça parça olsan bile
Yaralarını saransın
Söz mü kaldı söylenecek?
Yâr mı kaldı sevilecek?
Söz mü kaldı söylenecek?
Yâr mı kaldı sevilecek?
Bundan böyle aşkın adı
Masallarda bilinecek
Bundan böyle aşkın adı
Masallarda bilinecek
Belki de ben son Mecnun’um
Belki de sen son Leyla’sın
Zalim aşklar tarihine
En büyük imza atansın
Uzun ince yola çıktım
Düş kalka yürüyorum
Uzun ince yola çıktım
Düşe kalka yürüyorum
Yaşamanın bedlini
Çok pahalı ödüyorum
Yaşamanın bedelini
Çok pahalı ödüyorum
Sevgi dolu bir gönlüm var
Sevilmeyi bilmiyorum
Sevgi dolu bir gönlüm var
Sevilmeyi bilmiyorum
Bana paylaş, sev dediler
Paylaşanı bekliyorum
Bana paylaş, sev dediler
Paylaşanı bekliyorum
Belki de ben son Mecnun’um
Belki de sen son Leyla’sın
Zalim aşklar tarihine
En büyük imza atansın

(переклад)

Навіть якщо мені сумно
Ти нарешті людина
Навіть якщо мені сумно
Ти нарешті людина
Якщо твої рани очі
Ви знайдете рішення
Навіть якщо ти на шматки
Ви лікуєте свої рани
Залишилося сказати якесь слово?
Чи залишиться якийсь прибуток, щоб бути коханим?
Залишилося сказати якесь слово?
Чи залишиться якийсь прибуток, щоб бути коханим?
відтепер ім'я кохання
Про це дізнаються в казках
відтепер ім'я кохання
Про це дізнаються в казках
Можливо, я останній Меджнун
Можливо, ти остання Лейла
Історія жорстокого кохання
Ви найбільший підписант
Я пішов довгою вузькою дорогою
Я йду вниз
Я пішов довгою вузькою дорогою
Я ходжу вгору і вниз
ціна життя
Я плачу занадто багато
вартість життя
Я плачу занадто багато
У мене любляче серце
Я не знаю, як любити
У мене любляче серце
Я не знаю, як любити
Вони сказали мені поділіться, люблю
чекаю частки
Вони сказали мені поділіться, люблю
чекаю частки
Можливо, я останній Меджнун
Можливо, ти остання Лейла
Історія жорстокого кохання
Ви найбільший підписант