Переклад тексту пісні En Büyük Sır - Orhan Gencebay

En Büyük Sır (оригінал)

En büyük sır daha bilinmeyendir
En güzel söz henüz söylenmeyendir
En büyük sır daha bilinmeyendir
En güzel söz henüz söylenmeyendir
Aşığın dertlisi ızdırap çekip
Benim gibi sevip sevil sevilmeyendir
Ey benim gönlüme sığmayan sevgilim
Açıldı ellerim ümit semada
Sen doğduğun günden beri gönlüm belada
Sen benimsin geceleri ancak rüyamda
Benim hülyamda
Yaşamak gücünü bana verensin
Biçare ömrümün tek çaresisin
Yine düğüm düğüm oldu heceler
Bitmez ömür bitmez günler geceler
Sevilmeden sevip aşka kul olan
Şu alemde çoktur belki benim gibiler
Açıldı ellerim ümit semada
Nasırlı dudaklar susuz duada
Sen doğduğun günden beri gönlüm belada
Sen benimsin geceleri ancak rüyamda
Benim hülyamda
Yaşamak gücünü bana verensin
Biçare ömrümün tek çaresisin, tek çaresisin

En Büyük Sır (переклад)

Найбільша таємниця досі невідома
Найкрасивіше те слово, яке ще не сказано
Найбільша таємниця досі невідома
Найкрасивіше те слово, яке ще не сказано
Страждає закоханий
люби і будь коханим, як я
О мій коханий, який не вміщується в моєму серці
Мої руки відкриті, надія в небі
Я в біді з того дня, як ти народився
Ти мій вночі тільки в мріях
у моєму сні
Ти дав мені сили жити
Ти єдине рішення мого відчайдушного життя
Склади знову стали вузлами
Нескінченне життя, нескінченні дні й ночі
Той, хто любить, не будучи коханим, і є рабом любові
У цьому світі багато, можливо, вони такі, як я.
Мої руки відкриті, надія в небі
Мозолисті губи в спраглий молитві
Я в біді з того дня, як ти народився
Ти мій вночі тільки в мріях
у моєму сні
Ти дав мені сили жити
Ти єдиний ліки в моєму відчайдушному житті, ти єдиний ліки