Переклад тексту пісні Duyun Beni - Orhan Gencebay

Duyun Beni (оригінал)

Ağla gözlerim ağla zamanidir
Aşkimin şimdi son baharidir
Bu yağmur bu rüzğar bu firtina
Gönlümün isyani feryadidir
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Aşkin matemine sarin beni
Alin beni sarın beni
Bu aşkin hikayesi böyle bitti
Yoksulluk beni benden senden etti
Gönlüme sev diyen kadere bak
Aşkimi ömrüme haram etti
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Askin matemine sarin beni
Sarin beni, duyun beni
Alin beni, verin beni

Duyun Beni (переклад)

Плач мої очі, пора плакати
Зараз остання весна мого кохання
Цей дощ, цей вітер, ця буря
Повстання мого серця – крик
О моя люба, о моя доле
О цей світ, мої надії
Почуй мене, почуй мене
ти вкрав мене в мене
Тепер ти залишився один
дай мені, дай мені
Яка радість навесні
Яка сльоза в очах
Огорни мене трауром своєї любові
візьми мене, обійми мене
Ось так закінчилася історія кохання
Бідність створила мене з тебе
Подивися на долю, що каже кохання серцю моєму
Він заборонив моєму коханню входити в моє життя
О моя люба, о моя доле
О цей світ, мої надії
Почуй мене, почуй мене
ти вкрав мене в мене
Тепер ти залишився один
дай мені, дай мені
Яка радість навесні
Яка сльоза в очах
Огорни мене трауром своєї любові
Загорни мене, вислухай мене
візьми мене, дай мені