Переклад тексту пісні Dünya Dönüyor - Orhan Gencebay

Dünya Dönüyor (оригінал)

Sen ne dersen de, sen ne dersen de
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de
Yalan değil, yalan değil
Seni sevdiğim yalan değil
Kahrolduğum yalan değil
Duyarsam bir gün başka
Sevgili bulduğunu, yalan değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de…
Unutacağım, unutacağım
Gözlerinin rengini
Acı veren sevgini
Karar verdim artık
Senin herşeyini unutacağım
Kader değil, kader değil
İçimdeki duygular
Kaybettiğim umutlar
Zalimce imzalanan
O acı hatıralar, kader değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de…

(переклад)

Що б ти не говорив, що б ти не говорив
Світ перевернеться
Життя триватиме без тебе
Біль закінчиться, ці дні пройдуть
що б ти не говорив
Це не брехня, це не брехня
Я люблю тебе - це не брехня
Це не брехня, що я впав
Якщо я почую інший день
Те, що ти знайшов коханця, це не брехня
Я більше не гніваюся на свою долю
залишив мене собі
Удачі, удачі
залиш мене в спокої
Світ перевернеться
Життя триватиме без тебе
Біль закінчиться, ці дні пройдуть
Що б ти не говорив…
Я забуду, я забуду
колір твоїх очей
Твоє болісне кохання
Я вирішив зараз
Я про тебе все забуду
Це не доля, це не доля
почуття всередині
надії я втратив
Жорстоко підписано
Ці гіркі спогади не доля
Я більше не гніваюся на свою долю
залишив мене собі
Удачі, удачі
залиш мене в спокої
Світ перевернеться
Життя триватиме без тебе
Біль закінчиться, ці дні пройдуть
Що б ти не говорив…