Переклад тексту пісні Bunca Yıl Habersiz - Orhan Gencebay

Bunca Yıl Habersiz (оригінал)

Bunca yıl habersiz yaşadım seninle
Bugün de dün gibi dertlerimi dinle
Yaşamak sen demek, ölmek de seninle
Bugün de dertlere ortak ol benimle
Hepimiz tanrıdan bir parça değil miyiz
Hepimiz o eşsiz duygunun esiriyiz
İşte ben hep böyle geceleri beklerim
Yıllardır seninle aşkımda birleşirim
Gayesiz yaşanmaz, ben ise yaşıyorum
Ümitsiz olsa da, seni çok seviyorum
Mutluluk sen demek, sevmektir biliyorum
Ben böyle mutluyum, sana da diliyorum
Hepimiz tanrıdan bir parça değil miyiz
Hepimiz o eşsiz duygunun esiriyiz
İşte ben hep böyle geceleri beklerim
Bu sessiz dünyamda seninle birleşirim
Ölmek de seninle
Kalmak da seninle
Mutluluk seninle
Hep seninle

Bunca Yıl Habersiz (переклад)

Усі ці роки я жив без твоєї свідомості
Послухай мої проблеми сьогодні, як і вчора
Жити означає ти, смерть з тобою
Приєднайся до проблем зі мною сьогодні
Хіба ми всі не частинка Бога?
Ми всі в’язні цього неповторного почуття.
Ось так я завжди чекаю таких ночей
Я був об’єднаний у моєму коханні з тобою протягом багатьох років
Ти не можеш жити без мети, я живий
Хоча це безнадійно, я дуже тебе люблю
Щастя означає ти, я знаю, що це любити
Я щасливий таким, бажаю і тобі
Хіба ми всі не частинка Бога?
Ми всі в’язні цього неповторного почуття.
Ось так я завжди чекаю таких ночей
Я зливаюся з тобою в цьому тихому світі
померти з тобою
залишитися з тобою
щастя з тобою
Завжди з вами