Переклад тексту пісні Bir Özürle Dil Aşınmaz - Orhan Gencebay

Bir Özürle Dil Aşınmaz (оригінал)

Bir özürle dil aşınmaz
Seven kalp ile oynanmaz
İnsanım ben taş değilim
Can çıkmasa huy da çıkmaz
Her yerde bir mucize var
Bakıp bakıp görmedin mi
Sevgi dolu her tarafta
Sen ömrünce sevmedin mi
Girmedin mi girmedin mi
Sen bir gönle girmedin mi
Her sevenden aşık olmaz
Gönül var ki aşka doymaz
Kimi sever anlaşılmaz
Sen birini seçmedin mi
Herkes olmuş kalp hırsızı
Gönüllerde ince sizi
Hayırlısı hayırsızı
Hiç kimseyi sevmedin mi
Girmedin mi girmedin mi
Sen bir gönl girmedin mi

Bir Özürle Dil Aşınmaz (переклад)

Вибачення не роз’їдає язика
Не можна грати з люблячим серцем
Я людина, я не камінь
Якщо не буде душі, не буде і настрою
Скрізь диво
Хіба ти не дивився і не бачив
Любити все навколо
Хіба ти все життя не любив
Хіба ти не ввійшов
Хіба ти не ввійшов у серце
Не кожен закоханий закохується
Є серце, яке не може насититися коханням
Хто любить - незрозуміло
Хіба ти не вибрав одну
Кожен став злодієм сердець
Стоншайте в серцях
добре і погано
Ти нікого не любив
Хіба ти не ввійшов
Хіба ти не ввійшов у серце