Переклад тексту пісні Ben Topraktan Bir Canım - Orhan Gencebay

Ben Topraktan Bir Canım (оригінал)

Ben Toprağın Sinesinde İnsan Denilen Bir Canım,
Hem Düşünür Hem Severim Budur Taştan Farklı Yanım.
Her Maddenin Zerresini Bedenimde Taşıyorsam,
Ben Ne Bir Taş Ne Bir Ağaç, İnsanlığımla İnsanım.
Ben Topraktan Bir Canım Senin Gibi
Çiğnesen Ne Fark Eder Yolun Gibi
Dil Söylemiş, Kalp Kırılmış.
Ha Bir Eksik Ha Bir Fazla
Ne Fark Eder Derdim Gibi,
Ben Seni Her Halin ile Seviyorum
Toprak Gibi
Benim Aşkta Tek Dilegim,
Benim Cefada Örnegim.
Ağlatmayı Hüner Bilen,
Benim Vefasız Sevgilim.
Affetme Beni Sensiz Gülersem
Affetme Senden Birşey Gizlersem
Aşkın Ecel Olsa Bile
Affetme Senden Sonra Can Verirsem
İstemem Sensiz Olan Kaderi
Ver Bana Sana Gelen Dertleri
Olsa Bundan Daha Beteri
Affetme Sana Şikayet Edersem
Benim Aşkta Tek Dileğim
Benim Cefada Örnegim
Ağlatmayı Hüner Bilen
Benim Vefasız Sevgilim
Bahtımdaki Yanlızlık Seni Bana Getirdi
Bahtımdaki Acılar Seni Bana Getirdi
Aşkın İle Bütün Dertler Anlamını Yitirdi
Razıyım Senden Gelen Herşeye
Razıyım Aşkın İle Ölmeye
Senle Geçen Bir Günümü
Değişmem Senden sonra Can Vermeye

Ben Topraktan Bir Canım (переклад)

Я душа звана людиною на лоні землі,
Я і думаю, і люблю, це моя інша сторона від каменю.
Якщо я ношу частинку кожної матерії в своєму тілі,
Я не камінь і не дерево, я людина своєю людяністю.
Я таке життя, як ти
Що ти жуєш
Розмовляють мовою, розбите серце.
О, на один менше або на один більше
Як я сказав, яка різниця,
Я люблю тебе всіма способами
Як Земля
Моє єдине бажання в коханні,
Мій приклад Cefada.
Хто вміє плакати,
Мій невірний коханий.
Пробач мені, якщо я без тебе сміюся
Не прощай, якщо я щось приховую від тебе
Навіть якщо твоя любов мертва
Пробач, якщо я помру після тебе
Я не хочу долі без тебе
Дай мені проблеми, які приходять до тебе
Гірше, ніж це
Не прощай, якщо я тобі скаржусь
Моє єдине бажання в коханні
Мій приклад Cefada
Хто вміє плакати
Мій невірний коханий
Самотність у моїй удачі привела тебе до мене
Болі в моїй удачі привели тебе до мене
Усі біди втратили сенс із твоєю любов’ю
Я згоден з усім, що виходить від вас
Я готовий померти з твоєю любов’ю
Один день з тобою
Я не змінююсь, щоб померти після тебе