Переклад тексту пісні Ben O Zaman Ölürüm - Orhan Gencebay

Ben O Zaman Ölürüm (оригінал)

Olsa senin elinden
bilki benim olumum
ne sikayet ederim nede uzulurum
nezamanki kollarinda bir yabanci gorurum
ben ozaman sevgilim ben o zaman olurum
o guzel ellerin baska bir el tutarsa
o guzel gozlerin baska goze bakarsa
nezamanki o kalbin baska kalple atarsa
ben ozaman ben ozaman ben ozaman olurum
birgun eger kollarinda bir yabanci olursa ben o zaman sevgilim ben o zaman
olurum.
gam yemezdim sevgilim askin ile olusem
yine seni severdim su dunyaya gelirsem
birgun eger gozlerinde baska hayal gorursem
ben ozaman sevgilim ben ozaman ben ozaman olurum
o guzel ellerin baska bir el tutarsa
o guzel gozlerin baska goze bakarsa
nezamanki o kalbin baska askla atarsa
olurum olurum ben ozaman olurum
nezamanki gozlerinde baska hayal gorurum
ben ozaman sevgilim ben ozaman ben o zaman olurum.

(переклад)

Якщо це з твоєї руки
знати мою смерть
Я не скаржуся і не вибачаюся
коли я бачу незнайомця в твоїх руках
Я буду тоді люба я буду тоді
якщо твої красиві руки тримають іншу руку
якщо твої красиві очі дивляться в інше око
коли це серце б'ється з іншим серцем
я буду тоді я буду тоді
колись, якщо в твоїх руках буде незнайомець, тоді я моя кохана
Я буду.
Я б не сумував, моя любов, якби я був з твоєю любов'ю
Я полюбив би тебе знову, якби я прийшов у світ
колись, якщо я побачу інший сон у твоїх очах
Я буду в той час, коханий, тоді я буду в той час
якщо твої красиві руки тримають іншу руку
якщо твої красиві очі дивляться в інше око
коли це серце б'ється з іншою любов'ю
я буду я буду
коли я бачу інший сон у твоїх очах
Я буду тоді моєю коханою, тоді я буду тим часом.