Переклад тексту пісні Al Senin Olsun - Orhan Gencebay

Al Senin Olsun (оригінал)

Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Ver bana gönlümü dert olacaksa
Gönlünde başka aşk yer bulacaksa
Bahtını bahtımın kaderi yaptım
İsterim ömrüm senle son bulacaksa
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim bahtımı yazan kadersin
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim ömrüme gülen kadersin
Batmayan bir güneş doğdu ufkumda
Sen benim gecemi gündüz edensin
Bu alem gülmeyi senden öğrenmiş
Sen aşkın en güzelini aşkla verensin
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek

(переклад)

Візьми те, що я маю, і це твоє
Я не хочу щастя, якщо воно далеко від тебе
Візьми те, що я маю, і це твоє
Я не хочу щастя, якщо воно далеко від тебе
Віддай мені моє серце, якщо буде біда
Якщо інша любов знайде місце у вашому серці
Я зробив твоє багатство долею мого стану
Бажаю, щоб моє життя закінчилося з тобою
Найбільше щастя - бути коханим і любити
Не важко знайти місце в серці
Бачити правду уві сні жити
Як красиво сміятися над бідами з коханим, сміятися над бідами
Ніби ти причина, чому я живу
Ти та доля, що написала мені долю
Ніби ти причина, чому я живу
Ти доля, яка усміхається моєму життю
На моєму горизонті зійшло сонце, що не заходить
Ти той, хто робить мені день і ніч
Цей світ навчився сміятися від вас
Ви той, хто віддає найкраще від любові з любов'ю
Найбільше щастя - бути коханим і любити
Не важко знайти місце в серці
Бачити правду уві сні жити
Як красиво сміятися над бідами з коханим, сміятися над бідами