Переклад тексту пісні Al Hançeri - Orhan Gencebay

Al Hançeri (оригінал)

Al hançeri vur bağrıma canım senindir
Varlığıma karar vermek senin emrindir
İsterim ki ömrüm sonu seninle olsun
İsterim ki yaşat beni sevip sevindir
Bazen bana öyle yakın öyle cansın ki
Ben bedenim sense ruhum öyle bensin ki
Dokun bana sarıl bana hep öylece kal
Sevilmenin böylesine kim ne desin ki
Canım benim ömrüm benim kim ne desin ki
İsterim ki yaşat beni sevip sevindir
Varlığıma karar vermek snin emrindir

Al Hançeri (переклад)

Візьми кинджал мені за пазуху, мій милий твій
Вирішувати моє існування — ваша команда
Я хочу, щоб моє життя було з тобою
Я хочу, щоб ти залишив мене живим і зробив мене щасливим
Іноді ти так близький мені
Я моє тіло, а ти моя душа
торкнись мене обійми мене завжди залишайся таким
Хто б сказав, що тебе так люблять?
Люба моя, життя моє, хто сказав би?
Я хочу, щоб ти залишив мене живим і зробив мене щасливим
Вирішувати моє існування — ваша команда