Переклад тексту пісні Aşkımızın Duası - Orhan Gencebay

Aşkımızın Duası (оригінал)

Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımızı bağlıyor gibi
Dünya gözlerinde ağlıyor gibi
Her damla aşkımıza bir dua gibi
Kaderim bile seni benden çok sevdi
Derdinde mutluluk var aşk seni bana verdi
Yarınlar bak ufukta aşkımıza gel gel diyor
Kucak açmış hep ümitler bizi bekliyor
Bitti artık ızdırabım
Gönlüm buldu mutluluğu
Bir dünya ki benim dünyam
Aşk dolu senle dolu
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedi çok uzaklardan
Sensiz ölecektim inan kahrımdan
Bir ses bekle dedi çok uzaklardan
Beklemek çok hüzünlü sessiz bir şarkı gibi
Çek derdi ızdırabı aşkıma hep yıllardan
Sen hep o sevgilisin sen hep o beklenensin
Sen benim dertlerimin en güzelisin

(переклад)

Наче світ плаче в твоїх очах
Кожна крапля ніби пов’язує нашу любов
Наче світ плаче в твоїх очах
Кожна краплина – як молитва до нашої любові
Навіть моя доля любила тебе більше за мене
Щастя твоя проблема, любов подарувала тебе мені
Завтра вже на горизонті, він говорить приходь до нашого кохання
Обійнявши, надії завжди чекають на нас
Мої страждання закінчилися
Моє серце знайшло щастя
Світ, який є мій світ
повний любові, повний тебе
Повір мені, я б помер без тебе
Голос здалеку сказав чекати
Повір мені, я б помер без тебе
Голос здалеку сказав чекати
Очікування, як сумна тиха пісня
Він завжди говорив моєму коханню, щоб зняти біль із років.
Ти завжди такий коханець, тебе завжди очікують
Ти найкрасивіша з моїх бід