Переклад тексту пісні It Is Over - Orden Ogan

It Is Over (оригінал)

Mother…
You gave us warmth in these dark days
Father…
You did your best in your own way
Brother…
I wish I’d see you by our side
Sister…
Everything will be all right
Now the night has come
Everything is said and done
Can’t you see that it is over?
Now the night has come
Everything is said and done
Can’t you see that it is over
Now
Mother…
All that you bore will die at last
Father…
None of your values will be passed
Brother…
Your noble goals were all in vain
Sister…
Come let me take away the pain
Now the night has come
Everything is said and don
Can’t you see that it is over?
Now the night has come
Evrything is said and done
Can’t you see that it is over
Now
This is our final broadcast.
The last ships have left orbit and are on their
way to Mars.
If there is any comfort for us, the ones who have been left behind,
then it is that we, as a race, have a chance to survive.
If the settlers
manage to build a self sustainable society mankind will prevail.
They have all they need.
We hope you are with your loved ones, but even if you
are alone — today nobody is alone
Today we are all together
5 seconcs to impacy
God bless the human race
Over and out
Now the night has come
Everything is said and done
Can’t you see that it is over?
Now the night has come
Everything is said and done
Can’t you see that it is over
Now

(переклад)

мати…
Ти подарував нам тепло в ці темні дні
Батько…
Ви зробили все можливе по-своєму
брат…
Я хотів би бачити вас біля нас
сестра…
Все буде добре
Тепер настала ніч
Все сказано і зроблено
Хіба ви не бачите, що все закінчилося?
Тепер настала ніч
Все сказано і зроблено
Хіба ви не бачите, що це закінчено
Тепер
мати…
Усе, що ти носив, нарешті помре
Батько…
Жодне з ваших значень не буде передано
брат…
Всі ваші благородні цілі були марними
сестра…
Приходь, дозволь мені зняти біль
Тепер настала ніч
Все сказано і не давайте
Хіба ви не бачите, що все закінчилося?
Тепер настала ніч
Усе сказано і зроблено
Хіба ви не бачите, що це закінчено
Тепер
Це наша остання трансляція.
Останні кораблі покинули орбіту й перебувають на свой
шлях до Марса.
Якщо є якась втіха для нас, тих, хто залишився позаду,
тоді ми, як раса, маємо шанс вижити.
Якщо поселенці
зуміє побудувати самостійке суспільство, людство переможе.
У них є все необхідне.
Ми сподіваємося, що ви зі своїми близькими, але навіть якщо ви
самотні — сьогодні ніхто не самотній
Сьогодні ми всі разом
5 секунд до недотримання
Боже, благослови людський рід
Знов і назовні
Тепер настала ніч
Все сказано і зроблено
Хіба ви не бачите, що все закінчилося?
Тепер настала ніч
Все сказано і зроблено
Хіба ви не бачите, що це закінчено
Тепер