Переклад тексту пісні Fields of Sorrow - Orden Ogan

Fields of Sorrow (оригінал)

Grains of sand weak and blood stained
We are, we are
Trying to find our way down through the
Bottomless hourglass
The board is down, pieces set
We are, we are
Pawns trying to reach the eighth rank
Sacrificed for the Kings and Queens
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
We are, we are
Wild roses in the wasteland
We are, we are
Defying the desert Sun yet
Thrown into the grave at last
Memories from another era
Is what we’ll be
Your grace and gentle nature
Long forgotten in the end
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears
On fields of sorrow, these minutes feel like years
Will you remember what little time we had
Will you still love me in the kingdom of the dead
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears
On fields of sorrow, these minutes feel like years
Will you remember what little time we had
Will you still love me in the kingdom of the dead
Will you remember what little time we had
Will you still love me when I’m dead

(переклад)

Піщинки слабкі та з кров’ю
Ми є, ми є
Намагаючись знайти дорогу вниз через
Бездонний пісочний годинник
Дошка опущена, фігури встановлені
Ми є, ми є
Пішаки, які намагаються досягти восьмого рангу
Принесений в жертву королям і королевам
На полях скорботи я втратив кохання всього свого життя
Я стою тут, де вона пішла
На полях скорботи я копав могилу для своєї дружини
Я стою тут, де я поклав її відпочити
Ми є, ми є
Дикі троянди на пусті
Ми є, ми є
Поки що кидає виклик пустельному сонцю
Нарешті кинутий у могилу
Спогади з іншої епохи
Такими ми будемо
Ваша лагідність і ніжна натура
Зрештою, давно забутий
На полях скорботи я втратив кохання всього свого життя
Я стою тут, де вона пішла
На полях скорботи я копав могилу для своєї дружини
Я стою тут, де я поклав її відпочити
На полях скорботи земля хоче крові та сліз
На полях скорботи ці хвилини здаються роками
Ви пам’ятаєте, як мало часу у нас було
Ти все ще любиш мене в царстві мертвих
На полях скорботи я втратив кохання всього свого життя
Я стою тут, де вона пішла
На полях скорботи я копав могилу для своєї дружини
Я стою тут, де я поклав її відпочити
На полях скорботи земля хоче крові та сліз
На полях скорботи ці хвилини здаються роками
Ви пам’ятаєте, як мало часу у нас було
Ти все ще любиш мене в царстві мертвих
Ви пам’ятаєте, як мало часу у нас було
Чи будеш ти любити мене, коли я помру