Переклад тексту пісні Finis Coronat Opus - Orden Ogan

Finis Coronat Opus (оригінал)

How could they know I’m back from the dead
They are the killing kind
I’ve been led from the start by that man in my head
Behind my eyes and my mind
I’ve been put in the ground, six feet below
Stabbed, cut, strangled and skinned
I’ve been burned to the bones
Scattered in ashes
Given to sea and to wind
(Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae)
You decide how you meet the end of the course
Kings also rule the day that they die
Remembered as comets, not as dead rocks
A fire that scorches the sky
Is there something that we will leave behind?
(I don’t know… I don’t know why)
We are built to fail at long sight
No matter how hard we try
(The man in the mirror says hello)
I don’t know who you are
(Showing me the right way to go)
So close and yet so far
(Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae)
(I'll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee)

Finis Coronat Opus (переклад)

Звідки вони могли знати, що я повернувся з мертвих
Вони вбивчі
З самого початку мною керував цей чоловік у моїй голові
За моїми очима і моїм розумом
Мене впустили в землю на шість футів нижче
Закололи, порізали, задушили та здерли шкіру
Я згорів до кісток
Розвіяні в попелі
Відданий морю та вітру
(Finis coronat opus, в номін
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, у номінації
Et ad honorem tenebrae)
Ви самі вирішуєте, як зустріти кінець курсу
Королі також керують днем ​​своєї смерті
Пам’ятають як комети, а не як мертві камені
Вогонь, який палить небо
Чи є щось, що ми залишимо?
(Я не знаю… я не знаю чому)
Ми створені для того, щоб зазнати невдачі з дальнього зору
Як би ми не старалися
(Чоловік у дзеркалі вітається)
Я не знаю, хто ви
(Показує мені правильний шлях)
Так близько, але так далеко
(Finis coronat opus, в номін
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, у номінації
Et ad honorem tenebrae)
(Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я буду завжди пильнувати за тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я буду завжди пильнувати за тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я буду завжди пильнувати за тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я буду завжди пильнувати за тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я буду завжди пильнувати за тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я буду завжди пильнувати за тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду спостерігати за вами
Якщо я піду, не оплакуйте мене
Я завжди буду пильнувати за тобою)