Переклад тексту пісні The Lake - Orden Ogan

The Lake (оригінал)

At midnight by the fireplace
I fell in love with her portrait;
Her eyes revealed
She knew I’d take the bait
It’s said she rests for many years
Moonlight will make her appear
In the lake that she had filled with her own tears
I gathered all of the stories we have been told
I never questioned she was really out there…
Obsessed by the secret that she may hold
I will find her anywhere…
And there she lies, with open eyes…
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
It’s said she rests for many years
I can see her shade appear
In the lake that she had filled with strays and peers
Sinking deeper
Oh, how the cold fills me out
As the starlight blurs over me;
Going deeper
Emerging into the black
For the first time, I feel free
And there she lies, with open eyes
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
In the lake where she sleeps in grace!

(переклад)

Опівночі біля каміна
Я закохався у її портрет;
Її очі розкрилися
Вона знала, що я піду на вуду
Кажуть, вона відпочиває багато років
Місячне світло змусить її з'явитися
В озері, яке вона наповнила власними сльозами
Я зібрав усі історії, які нам розповіли
Я ніколи не сумнівався, що вона насправді там…
Охоплена таємницею, яку вона може зберігати
Я знайду її будь-де…
І ось вона лежить з відкритими очима…
У світлі північного неба
Я знайшов одну вагому причину померти
Відведи мене в тихе місце
В озері, де вона спить у благодаті!
Кажуть, вона відпочиває багато років
Я бачу, як з’являється її тінь
В озері, яке вона наповнила бродячими й однолітками
Занурюючись глибше
Ой, як холод наповнює мене
Як зоряне світло розпливається наді мною;
Йдучи глибше
Виходячи в чорне
Вперше я відчуваю себе вільним
І ось вона лежить з відкритими очима
У світлі північного неба
Я знайшов одну вагому причину померти
Відведи мене в тихе місце
В озері, де вона спить у благодаті!
У світлі північного неба
Я знайшов одну вагому причину померти
Відведи мене в тихе місце
В озері, де вона спить у благодаті!
В озері, де вона спить у благодаті!