Переклад тексту пісні These People Are Animals - ORBS

These People Are Animals (оригінал)

These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them
I’m just wanting to peel it off
I confess I would love to see you naked
I’d release you into the wild and watch you run on all four limbs
And to I, the detailed contours of your face make it evident that there is bone
behind your skin
Once undressed I would show the world your shame
The animal I always knew you were now on display for all the world!
And aghast!
The bone that held up your self image is not homo sapien,
it’s of an indecipherable origin
Oh creator, what is this?
Mother, father, what the hell is going on?
Evolution and progress occur slowly over time leaving trace amounts of evidence
I digress, the point of stripping you in public is not to embarrass
But to enlighten and educate
And though a mess, you’d sob at first and be quite frightened
Eventually you’d find balance, you’d find pleasure in your primal state
Oh innovator, what are we?
Brother, sister, where the hell do I belong?
«Evolution?
Bull shit!
I assure you we’ve been like this all along!»
Little believer, no fits!
Pastor, priest, allow us join you in a song: «I am no monkey sir!»
We wanted to be just like Him
We wanted to be men
We wanted to be infallible
We just wanted a sure thing
We wanted to be invincible
We wanted to be colossal
We wanted to rewrite history
We wanted to grow and thrive
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all fucked!
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them, wanting to feel at all…
Oh creator, what a mess!
Mother, father, what the hell is going on?
Evolution, unless you count the fanatics who try and burn the evidence
Little believer.
Large head filled with thoughts about sex and where it fits
Give me a small town with no leash laws or petty thinkers
My girl, she wants to let her insides out
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
If you want it then it’s probably wrong
If you have it then it’s probably not enough
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all fucked!
If you want it then it’s probably wrong
If you have it then it’s probably not enough
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them, wanting to feel at all…

(переклад)

Ці люди тварини!
Кожен шматочок шкіри нічого не означає, усі ми собаки!
І все-таки я хочу відчути, що я не одна з них
Я просто хочу зняти це
Зізнаюся, я хотів би бачити вас голим
Я б відпустив тебе на волю й спостерігав, як ти бігаєш на всіх чотирьох кінцівках
І для мене детальні контури твого обличчя дають зрозуміти, що є кістка
за твоєю шкірою
Роздягнувшись, я покажу всьому світу ваш сором
Тварина, про яку я завжди знав, що ви зараз на показі для всього світу!
І в жаху!
Кістка, яка підтримала твій образ, не є гомо сапієн,
воно нерозбірливого походження
О, творець, що це?
Мама, тато, що в біса відбувається?
Еволюція та прогрес відбуваються повільно з часом, залишаючи сліди доказів
Я відволікаюся, сенс роздягати вас на публіці — не збентежити
Але просвітити та виховувати
І хоч у безлад, ти спершу ридаєш і дуже лякашся
Зрештою ви знайдете баланс, ви знайдете задоволення у своєму первинному стані
О, новатор, що ми?
Брате, сестро, де я, до біса, належу?
«Еволюція?
Дурне лайно!
Запевняю вас, ми були такими весь час!»
Маленька вірянка, ніяких підходів!
Пасторе, священику, дозвольте приєднатися до вас у пісні: «Я не мавпа, сер!»
Ми бажали бути такими, як Він
Ми хотіли бути чоловіками
Ми бажали бути непомилковими
Ми просто хотіли впевненого
Ми бажали бути непереможними
Ми бажали бути колосальними
Ми бажали переписати історію
Ми бажали зростати та процвітати
Ці люди тварини!
Кожен шматочок шкіри нічого не означає, усі ми собаки!
Ці люди тварини!
Кожен шматочок шкіри нічого не значить, ми всі обдурені!
Тим не менш, я хочу відчути, що я не одна з них, хочу відчути взагалі…
О, творець, який безлад!
Мама, тато, що в біса відбувається?
Еволюція, якщо не рахувати фанатиків, які намагаються спалити докази
Маленька віруюча людина.
Велика голова наповнена думками про секс і те, де він вписується
Дайте мені маленьке містечко без законів про повідок чи дрібних мислителів
Моя дівчина, вона хоче випустити себе назовні
Ці люди тварини!
Кожен шматочок шкіри нічого не означає, усі ми собаки!
Якщо ви цього хочете, то це, ймовірно, неправильно
Якщо у вас є, то цього, ймовірно, недостатньо
Ці люди тварини!
Кожен шматочок шкіри нічого не значить, ми всі обдурені!
Якщо ви цього хочете, то це, ймовірно, неправильно
Якщо у вас є, то цього, ймовірно, недостатньо
Тим не менш, я хочу відчути, що я не одна з них, хочу відчути взагалі…