Переклад тексту пісні Peculiar, Isn't It? - ORBS

Peculiar, Isn't It? (оригінал)

X chromosome
It’s apparent my parents wanted a girl
But they got a girlish boy
Extra chromosome
There’s breasts where my chest was, these pink fleshy masses
Have made themselves at home
Hips like my mom (hips like my mom)
Equipped for a birthing yet there’s no tiny person napping behind this gut
Put some sad music on
Grab a book, draw a bath, spend an eve with the cats and a bottle of Sauvignon
Blanc
So dress me up like daughter, oh, oh, oh
And talk to me like son, oh
Hold my head underwater
And tell me «Try and breathe»
And now the lines are blurred
If there’s a great overseer was he drunk at the wheel for my birth?
(There's bourbon in its blood, I swear it)
Were our courses predetermined
Or do the pieces just lay wherever pieces may?
So gamble
So garnish me with lace
But fill me up with dirt
You stuff me like a pig
And tell me not to gain
So gamble on
(There's more than one driver at the wheel)
So is it true there’s Eve
Wrapped up inside of me?
So dress me up, undress me
Paint my outsides like the pretty thing that I’m not

(переклад)

Х хромосома
Очевидно, мої батьки хотіли дівчинку
Але у них є хлопчик-дівчинка
Додаткова хромосома
Там, де мої груди, є груди, ці рожеві м’ясисті маси
Почули себе як вдома
Стегна, як моя мама (стегна, як моя мама)
Обладнаний для пологів, але за цим кишечником не дрімає жодна крихітна людина
Включіть сумну музику
Візьміть книгу, прийміть ванну, проведіть вечір із котами та пляшкою Совіньона
Блан
Тож одягай мене як дочку, о, о, о
І говори зі мною, як син, о
Тримай мою голову під водою
І скажи мені «Спробуй дихати»
А тепер межі розмиті
Якщо є великий наглядач, чи був він п’яний за кермом під час мого народження?
(У його крові є бурбон, клянусь)
Наші курси були заздалегідь визначені
Або часточки просто лежать там, де можна?
Тож грайте
Тож прикрась мене мереживом
Але наповніть мене брудом
Ти набиваєш мене, як свиню
І скажи мені не намагатися
Тож грайте в азартні ігри
(За кермом більше одного водія)
Так чи правда є Єва
Закутаний у мене?
Тож одягай мене, роздягай мене
Намалюй мій зовнішній вигляд як красиву річ, якою я не є