Переклад тексту пісні Something Beautiful - ORBS

Something Beautiful (оригінал)

I turned that mans first born to sand
In fact, that’s how you have that castle
That you dreamed of, that you wanted
I am here to fix everything
I took your toothy grin, and left a patch of skin
I took her batting lashes, changed them from blonde to ashes
I took the boy with the giant head, and I made his body smaller and his neck
too thin
I took that tongue of that annoying neighbor child, yes, I split it down the
middle, let it bleed there for a while
You are so small, she said…
You are so small
Hey, while you were out there serving wine
I was up here in the balcony, turning faces white, I said
Hey, while you were out there kissing babies
I was luring kids with lollypops, and now they’re pushing daisies
You are so small
You will not be heard from for a long time
You will not be found with your rightful hands or eyes
When your mother finds you, you won’t believe her cries
Wish the child gone missing had been the child who died
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can change everything
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can fix everyone
I turned that man’s trophy wife to brass
He’d barely notice a difference
Taught him she served us no fucking purpose
I am here to fix everyone
«Goddamn,» you might say
«Quite the talent,» I’d say
Temper, temper
Patience, patience
Don’t change me into…
You will not be heard from for a long time
I will be around because, fear will never die
And if they should find you, it’d be a sight to see
A mass of flesh and muscle, a pile of pulp and teeth
I am finally a kingdom
Make use of all the skills that you once told me I had
Took a town of some brains, but mostly fat, and turned them to something
beautiful

(переклад)

Я перетворив цих людей першими на пісок
Насправді, у вас такий замок
Про що ти мріяв, що ти хотів
Я тут все виправити
Я взяв твою зубасту посмішку й залишив клаптик шкіри
Я взяв її вії, змінив їх з блондинки на попелястий
Я взяв хлопчика з гігантською головою, і зробив його тіло меншим і його шию
занадто тонкий
Я взяв цей язик тої настирливої ​​сусідської дитини, так, я розділив його на
посередині, дайте йому трохи стекти
Ти такий маленький, сказала вона…
Ти такий маленький
Гей, поки ти там подавав вино
Я був тут, на балконі, побілівши обличчя, сказав я
Гей, поки ти там цілував немовлят
Я заманював дітей льодяниками, а тепер вони штовхають ромашки
Ти такий маленький
Про вас довго не чути
Вас не знайдуть з вашими законними руками чи очима
Коли твоя мати знайде тебе, ти не повіриш її плачу
Хотілося б, щоб дитина, яка зникла безвісти, була дитиною, яка померла
Гей, ти, я теж можу бути чудо-людиною
Гей, ти, я можу змінити все
Гей, ти, я теж можу бути чудо-людиною
Привіт, я можу виправити всіх
Я перетворив трофейну дружину того чоловіка на латунь
Він ледве помічав би різницю
Навчила його, що вона не служила нам ні для чого
Я тут виправити всіх
«Проклятий», — скажете ви
«Цілий талант», — сказав би я
Вдача, вдача
Терпіння, терпіння
Не перетворюйте мене на…
Про вас довго не чути
Я буду поруч, бо страх ніколи не помре
І якщо вони знайдуть вас, це було б видовище
Маса плоті та м’язів, купа м’якоті та зубів
Я нарешті королівство
Використовуйте всі навички, які ви колись сказали мені
Взяв у містечко трохи мізків, але переважно жирних, і перетворив їх на щось
гарний