Переклад тексту пісні Dreamland II - ORBS

Dreamland II (оригінал)

I walked in to find both my mother and father engaged
Just gleaming in frozen and sweat-soaked post-coital embrace
And on the T.V., a man with a prosthetic face
Oh, how I did cry;
I feared that my features may too one day cave
This fusing of plastic to to flesh I could not understand
The fusing of mother to father now stuck in my head…
These images stuck in my head now
Like a record that skips through my sex life;
Offensive, pretentious, an all around drag
I’m not a sex-driven entity but you can warm your feelers inside me
Who are you, and why don’t you knock before you come in?
What are you, the dark toothy grin at the edge of my bed?
Yes, I sleep with the lights on fully clothed with a knife by my side
I toss and I turn for there’s creepers that lurk and they’re waiting outside
I just accept them, for this is the life I was handed
But I’m not the one that you want
I’m simple and rotted within
I should have never opened my eyes…
I’m not a sex-driven entity but you can warm your feelers inside me

(переклад)

Я зайшов за зарученими й мати, і батько
Просто блищать у замерзлих і просочених потом обіймах після коіталу
А на телевізорі чоловік із протезом обличчя
Ой, як я плакала;
Я боявся, що мої риси теж можуть одного дня зруйнуватися
Це злиття пластику з плоттю я не міг зрозуміти
Злиття матері з батьком тепер застрягло в моїй голові…
Ці образи застрягли в моїй голові зараз
Як запис, що проскакує через моє сексуальне життя;
Образливий, претензійний, затягування навколо
Я не керована сексом, але ви можете зігріти свої відчуття всередині мене
Хто ти, і чому б тобі не постукати, перш ніж увійти?
Що ти, темна зубаста посмішка на краю мого ліжка?
Так, я сплю з увімкненим світлом повністю одягнений з ножем поруч
Я кидаю й повертаюся, бо там криються ліани, які чекають надворі
Я просто приймаю їх, бо це життя, яке мені вручено
Але я не той, кого ти хочеш
Я простий і згнив всередині
Мені ніколи не слід було відкривати очі…
Я не керована сексом, але ви можете зігріти свої відчуття всередині мене