| Keep your tongue in your mouth
| Тримайте язик у роті
|
| Though I know you’ve things to say, but if your words get out they will surely
| Хоча я знаю, що вам є що сказати, але якщо ваші слова прозвучать, вони обов’язково
|
| destroy
| знищити
|
| Miss are you spoken for? | Міс, за вас говорять? |
| because I’d like to speak at you…
| тому що я хотів би поговорити з вами…
|
| Hold on to your seats while I try to transcend (using only my stories) the lies
| Тримайся за свої місця, поки я намагаюся перевершити (використовуючи лише свої історії) брехню
|
| of men
| чоловіків
|
| Keep your tongue in your mouth
| Тримайте язик у роті
|
| Though I know you’ve things to say, but if your words get out they will surely
| Хоча я знаю, що вам є що сказати, але якщо ваші слова прозвучать, вони обов’язково
|
| destroy
| знищити
|
| Mr. dress suit hold your tongue, I have the speaking stick now!
| Містер сукняний костюм, тримайтеся за язика, тепер у мене є палиця!
|
| I wandered off the path one day. | Одного дня я зійшов зі шляху. |
| Great watcher turned, and I ran away
| Чудовий спостерігач обернувся, і я втік
|
| I lost myself amongst some trees
| Я заблукав серед деяких дерев
|
| Birds and lizards paid no mind to me
| Птахи й ящірки не звертали на мене уваги
|
| Sat atop the mushroom growths and drank the tea of forest folk
| Сидів на грибних наростах і пив чай з лісових людей
|
| I did not mind, I sat alone until a hopping toad approached
| Я не заперечував, сидів сам, доки не підійшла жаба, що стрибає
|
| He spoke of things you’d not believe
| Він говорив про те, у що ти не віриш
|
| He whispered truths that tickled me
| Він шепотів істини, які мене лоскотали
|
| I lost myself in fairy tales though truth be told, these tales were real
| Я загубився у казках, хоча правду кажучи, ці казки були реальними
|
| The toad and I we shared a smoke and I lent my ears as for hours he spoke
| Ми з жабою покурили, і я почула вуха, коли він говорив годинами
|
| He bestowed his knowledge upon me, the women he’d known, the places he’d seen…
| Він надав мені свої знання, жінок, яких він знав, місця, які він бачив…
|
| (In the forest where I found god
| (У лісі, де я знайшов бога
|
| I licked it’s back and finally saw
| Я облизнув його назад і нарешті побачив
|
| The place where all the good ones go
| Місце, куди йдуть всі хороші
|
| Who births the rain, what births the snow?)
| Хто народжує дощ, що народжує сніг?)
|
| Everyone was tripping, the whole world was dancing and I thought, I thought
| Усі спотикалися, увесь світ танцював, і я думав, я думав
|
| Maybe I was tripping for the animals were singing and I thought, I thought
| Можливо, я спотикався, бо тварини співали, і я подумав, я подумав
|
| «I know this song! | «Я знаю цю пісню! |
| I know this song!»
| Я знаю цю пісню!»
|
| And it’s finally making sense now…
| І тепер це нарешті має сенс…
|
| I’ve found a way to transcend the lies of men
| Я знайшов спосіб перевершити брехню чоловіків
|
| And man found a way to destroy everything worth loving
| І людина знайшла спосіб знищити все, що варто любити
|
| Keep your tongue in your mouth!
| Тримайте язик у роті!
|
| Is that too much to ask of you?
| Це занадто багато, щоб просити від вас?
|
| I sat for hours while he spoke and asked him why he 'came a toad
| Я сидів годинами, поки він говорив, і запитував його, чому він "жаба".
|
| Said he’d always been this way, was not disguised just for today…
| Сказав, що завжди був таким, не переодягнений лише сьогодні…
|
| In the forest where I found god
| У лісі, де я знайшов бога
|
| I licked it’s back and finally saw
| Я облизнув його назад і нарешті побачив
|
| So many colors I’d never seen
| Такої кількості кольорів я ніколи не бачив
|
| The here and now, the in between
| Тут і зараз, посередині
|
| He’s not who I thought he was
| Він не той, за кого я вважав його
|
| But I like her much better as
| Але мені вона подобається набагато більше
|
| It’s not like I thought it was
| Це не так, як я думав
|
| But I feel that I fit these paws…
| Але я відчуваю, що мені підходять ці лапи…
|
| It’s not like I thought it was
| Це не так, як я думав
|
| But I like it much better as
| Але мені це набагато більше подобається
|
| It’s not like I thought it was
| Це не так, як я думав
|
| But I feel that I fit these paws | Але я відчуваю, що мені підходять ці лапи |