Переклад тексту пісні El Burro - ORBS

El Burro (оригінал)

I think you used to be a horse
I can see it in your teeth
And I used to be your rider
Cause I always needed a strong sturdy back and a handful of mane and to
converse, or maybe just listen
I think you used to be El Burro
Cause I can see it in your shoulders
And I used to be the water
Cause I always kept you from getting across
Still you drink from my breast
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
We’re still selfish and lame, lame, lame
Did you used to be in love?
Say did you used to be in love?
Because you smell like stale saliva
And did you believe in God?
Because your eyes are fixed on a crack in the sky like you’re patient and
waiting for some kind of sign
I think you used to be a wise man
Because you smell like an old book
But then again you’re pretty dumb child
If your fingers are pages they’re plump and quite new like they’ve never been
ripped at the corners
For love, sweet love, made to music, sweet music
In mud, thick mud, where we all came from
And I don’t need to change to make the same mistakes
And we do it cause its innate
We do it because we can
(What are you? What are you?)
I think you used to be tortoise
The kind you can’t bring home to mom
Because you use your exoskeleton like
A hotel for scum bags, a Lucky-U Inn
Step right up boys for a peek at some skin
I think you used to be a bottle
The kind that I couldn’t put down
I think I used to know you well, share some tales
Listen and smile while I talk to myself
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
And we sang «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Like it was the motherfucking end of the world
Axe falls because I lied again
A crack opens there’s light again
Legs open there’s a babies head
Life spills out to try again
Dropped into this body, expected to succeed
Repeating the same actions, expecting new results
I used to be an optimist, now I am a liar (Dropped into these bodies and
expected to succeed)
I used to be a solution, now I am the fire!
(Repeating the same actions and
expecting new results)
Repeat!
Repeat!
Repeat!
Repeat!
And I begin again…

(переклад)

Я думаю, що ви колись були конем
Я бачу це у твоїх зубах
А я був твоєю вершником
Бо мені завжди потрібна була сильна міцна спина та пригорща гриви та до
спілкуватися або просто слухати
Я думаю, що раніше був Ель Бурро
Бо я бачу це у твоїх плечах
А я був водою
Тому що я завжди заважав тобі потрапити
Ти все одно п’єш із моїх грудей
Динаміка була нудотною
Як ми ніколи не змінюємося
У цьому перевтіленому житті
Ми все ще егоїсти і кульгаві, кульгаві, кульгаві
Ви колись були закохані?
Скажіть, ви колись були закохані?
Бо від тебе пахне несвіжою слиною
А ви вірили в Бога?
Тому що твої очі прикуті до тріщини на небі, наче ти терплячий і
чекаючи якогось знака
Мені здається, що ви були мудрою людиною
Тому що від вас пахне старою книгою
Але знову ж таки ти досить тупа дитина
Якщо ваші пальці – це сторінки, вони пухкі й зовсім нові, як ніколи
розірвані по кутах
За любов, солодку любов, створену під музику, солодку музику
У багнюці, густій ​​багнюці, звідки ми всі прийшли
І мені не потрібно змінюватися, щоб робити ті самі помилки
І ми робимо це, оскільки це вроджено
Ми робимо це бо можемо
(Що ти? Що ти?)
Я думаю, що раніше був черепахою
Такий, який не можна принести додому до мами
Тому що ви використовуєте свій екзоскелет, як
Готель для мішків, Lucky-U Inn
Хлопці, щоб поглянути на шкіру
Я думаю, що ви колись були пляшкою
Такий, від якого я не міг відмовитися
Мені здається, я добре вас знав, поділіться деякими історіями
Слухайте і посміхайтеся, поки я розмовляю сам із собою
Ссати тебе, поки мій живіт не наповнився
З любов’ю, солодкою любов’ю, ми стали як бомжі на наркоті
І ми заспівали «На-На-На-На-На-На»
Неначе це був кінець світу
Сокира падає, бо я знову збрехав
Відкривається тріщина, знову світло
Відкриті ніжки — голова дитини
Життя виливається, щоб спробувати ще раз
Упав у це тіло, очікував успіху
Повторення одних і тих же дій, очікування нових результатів
Раніше я був оптимістом, тепер я брехун (Упав у ці тіла і
очікується успіху)
Раніше я був рішенням, тепер я — вогонь!
(Повторення тих самих дій і
чекаю нових результатів)
Повторюйте!
Повторюйте!
Повторюйте!
Повторюйте!
І я починаю знову…