Переклад тексту пісні The Northwestern BearItories B: Kid Cancer - ORBS

The Northwestern BearItories B: Kid Cancer (оригінал)

I can’t be remembered as a great adventurer
Make a mark, or make a stain
But take it for what it is
Nothing gets to me like mediocrity
Shouldn’t have stayed, should have been on my way
But there’s a mean little bastard living inside of me
An abscess, some kind of growth
My God, that sounds so gross
They call me Kid Cancer, and now I know why
Invite me to dinner, see now I’m inside
If I can’t be a hero, I’ll be a plague
Charmed all you bears now, they’re all dead, they’re all dead
So make a mark (I've made a few)
Or make a stain (I've made those too)
And take it for (I'll take it all)
What it is
Shouldn’t have stayed, but I got carried away
Like a kid in a candy store, pocket full of razor blades
Sticking gum in sister’s hair, or in the backyard burning ants
They call me Kid Cancer, I call myself me
For what’s in a name, as long as one stains some pages of history
If these fingers were knives, the things I’d fillet…
Oh you, great attender, cause I’ll think that you’re fake
I bet these lips are dead as mine are with weight
Like any great performer, more than happy to fade
Shouldn’t have stayed, but I got fucking outplayed
And the demon advanced with a hidden agenda: me
For once a sweet young child, I guess it’s been a while
They call me Kid Cancer, a beast calls me son
I haven’t yet decided, it isn’t sure, is this fun?

The Northwestern BearItories B: Kid Cancer (переклад)

Мене не можна запам’ятати як великого шукача пригод
Зробіть відмітку або зробіть пляму
Але прийміть це таким, яким воно є
Ніщо так не цікавить мене, як посередність
Не повинен був залишатися, мав бути в дорозі
Але всередині мене живе підлій маленький сволоч
Абсцес, якийсь наріст
Боже мій, це звучить так грубо
Вони називають мене дитиною-раком, і тепер я знаю чому
Запросіть мене на обід, подивіться, що я всередині
Якщо я не можу бути героєм, я буду чумою
Зачаровані всі ви, ведмеді, вони всі мертві, вони всі мертві
Тож поставте відмітку (я зробив кілька)
Або зроби пляму (я теж зробив це)
І візьми це за (я візьму це все)
Що це
Не треба було залишатися, але я захопився
Як дитина в магазині цукерок, у кишені повна бритва
Встромляти жуйку в волосся сестри або на задньому дворі, що горить
Вони називають мене дитиною-раком, я сам себе
Для того, що в назві, доки забарвлюються деякі сторінки історії
Якби ці пальці були ножами, то речі, які я б філеїв…
О, ти, чудовий відвідувач, бо я подумаю, що ти фальшивий
Б’юся об заклад, ці губи мертві, як і мої від ваги
Як і будь-який великий виконавець, з радістю зникне
Не повинен був залишатися, але мене переграли
І демон просунувся з прихованим планом денним: я
Колись мила маленька дитина, я припускаю, що минуло часу
Вони називають мене дитиною-раком, звір називає мене сином
Я ще не вирішив, не впевнений, це весело?