Переклад тексту пісні Three Cheers for Our Side - ORANGE JUICE

Three Cheers for Our Side (оригінал)

I’m justlike a whisper on the breeze
Praying to the team oh don’t say me
I’m just like a whistler on the tree
Praying to the breeze oh don’t move me
I’ve seen that silence can break your heart
It’s like a bond of iron we’ll rend apart
We sit her in torpor by our old fireside
And just agree to differ --- Three cheers for our side
You can laugh at danger all day long
Still be laughing when the sun has gone
Be wise to history
Open your eyes and declare to me
See them wending, never ending, smiling cheers
You know that very shortly they’ll turn to tears
We sit here for ever by our old fireside
And won’t sing in spring --- Three cheers for our side
Say not so long
Sift through the sand
Wave of the hand
Goodbye

Three Cheers for Our Side (переклад)

Я – як шепіт на вітерці
Моліться команді, о, не кажіть мені
Я як свистун на дереві
Молюсь до вітерця, о, не зворуши мене
Я бачив, що мовчання може розбити твоє серце
Це як залізний зв’язок, який ми розірвемо
Ми сидимо її в стомленні біля нашого старого каміна
І просто погодьтеся відрізнятися --- Тричі на нашу сторону
Ви можете сміятися над небезпекою цілий день
Все ще сміятися, коли сонце зайшло
Будьте мудрими з історією
Відкрийте очі й заявіть мені
Побачте, як вони гуляють без кінця, усміхаються на вітання
Ви знаєте, що дуже скоро вони обернуться на сльози
Ми сидимо тут вічно біля нашого старого каміна
І не співатиме навесні --- Тричі ура за нашу сторону
Скажи не так довго
Просіяти через пісок
Помах рукою
До побачення