Переклад тексту пісні Turn Away - ORANGE JUICE

Turn Away (оригінал)

I don’t know quite what to do
When you turn away
I don’t know quite what to say
It doesn’t matter if I say
I’ll never tell you lies
I always hate to see you cry
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I wish that I could wash away
All those things I say
I’d like to get inside your head
And when I’m trying to talk some sense
I wonder if it’s me
Or someone that I’d like to be
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
You can never understand
And you won’t let me touch your hand
And if you punch me in the eye
It’s always you that starts to cry
I don’t know quite what to do
Laugh but I’m lost without you
I always hate to see you cry
And I don’t know quite what to say
But I’ll be waiting at the end
For you, my special, special friend

(переклад)

Я не знаю, що робити
Коли відвернешся
Я не знаю, що казати
Це не має значення, як я скажу
Я ніколи не скажу тобі неправди
Я завжди ненавиджу бачити, як ти плачеш
Ви ніколи не можете зрозуміти
І ти не дозволиш мені торкнутися твоєї руки
І якщо ти вдариш мене в око
Ти завжди починаєш плакати
Я не знаю, що робити
Смійся, але я пропав без тебе
Я хотів би змитися
Усе те, що я говорю
Я хотів би потрапити у вашу голову
І коли я намагаюся говорити щось розумно
Цікаво, чи це я
Або ким я хотів би бути
Ви ніколи не можете зрозуміти
І ти не дозволиш мені торкнутися твоєї руки
І якщо ти вдариш мене в око
Ти завжди починаєш плакати
Я не знаю, що робити
Смійся, але я пропав без тебе
Ви ніколи не можете зрозуміти
І ти не дозволиш мені торкнутися твоєї руки
І якщо ти вдариш мене в око
Ти завжди починаєш плакати
Я не знаю, що робити
Смійся, але я пропав без тебе
Я завжди ненавиджу бачити, як ти плачеш
І я не знаю, що казати
Але я чекатиму в кінці
Для тебе, мій особливий, особливий друг