Переклад тексту пісні Lovesick - ORANGE JUICE

Lovesick (оригінал)

Often I find it hard to get through to you
Words becomes barbed and stick in the throat
My reasoned argument seems to be so obscure
Tripped myself up there’s no need to gloat
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Posturing, posturing you cut yourself shaving
Bleeding too much, please give it a rest
If you’re not careful I’ll grow to dislike you
Sorry to moan but it’s what I do best
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask
But do I give to lose
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
Lovesick
Lovesick
My head is pounding
Lovesick
My mind is confused
Lovesick
I’m sorry to ask, yes, I hate to ask, I’m embarrassed to ask
Do I give to lose, do I give, my mind’s confused

Lovesick (переклад)

Часто мені важко дозвонитися з вами
Слова стають колючими і застряють у горлі
Мій аргументований аргумент здається настільки неясним
Зачепив себе, не потрібно зловіритися
Закоханий
У мене голова стукає
Закоханий
Мій розум розгублений
Закоханий
Вибачте, що запитую
Але чи віддаю я, щоб втратити
Позування, позування ти порізався голінням
Занадто сильна кровотеча, будь ласка, дайте йому відпочити
Якщо ви не будете обережні, я стану не любити вас
Вибачте за стогін, але це те, що я роблю найкраще
Закоханий
У мене голова стукає
Закоханий
Мій розум розгублений
Закоханий
Вибачте, що запитую
Але чи віддаю я, щоб втратити
Закоханий
У мене голова стукає
Закоханий
Мій розум розгублений
Закоханий
Закоханий
Закоханий
У мене голова стукає
Закоханий
Мій розум розгублений
Закоханий
Мені шкода запитувати, так, не не просити, мені соромно запитувати
Чи даю , що втратити, да даю, мій розум заплутався