Переклад тексту пісні I Guess I'm Just a Little Too Sensitive - ORANGE JUICE

I Guess I'm Just a Little Too Sensitive (оригінал)

I used to do my utmost to suspend belief
Until the day it hit me like a kick in the teeth
In the sensitivity stakes you’re less than a non-starter
You don’t need a lover you need a sparring partner
I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
When you say your love is as bold as a flag
I say all I’ve got to show’s a tattered rag
I guess I’ll never learn to take the rough with the smooth
I’ll never learn to live with that much abuse
Cause I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
(Sensitive)
I come home from work each evening (just a little)
To collapse in a heap at your knees (a little bit, too sensitive)
Now I’m gonna take a rest cure (just a little, sensitive)
I’ll rent a cottage by the sea (a little bit, too sensitive)
I guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
Guess I’m just a little too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
A little bit, too sensitive
For you
Too sensitive
A little bit, too sensitive
For you
Too sensitive
A little bit, too sensitive
Too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
Too sensitive
For you
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit, sensitive
A little bit, too sensitive
A little bit

(переклад)

Раніше я робив усе, щоб призупинити віру
Аж до того дня, коли він вдарив мене як стусан у зуби
Що стосується ставок чутливості, то ви менший, ніж просто початківець
Вам не потрібен коханий, потрібен спаринг-партнер
Здається, я просто надто чутливий
Здається, я просто надто чутливий
Здається, я просто надто чутливий
Для вас
Коли ти говориш, що твоя любов смілива, як прапор
Я кажу, що все, що я маю показати, — це пошарпана ганчірка
Мабуть, я ніколи не навчуся сприймати грубе з гладким
Я ніколи не навчуся жити з такою кількістю знущань
Бо, здається, я просто надто чутливий
Здається, я просто надто чутливий
Здається, я просто надто чутливий
Для вас
(Чутливий)
Я приходжу з роботи щовечора (лише трошки)
Згорнутися купою біля ваших колін (трохи, занадто чутливий)
Тепер я прийму лікування для відпочинку (лише трохи, чутливі)
Здам в оренду котедж біля моря (трохи, занадто чутливий)
Здається, я просто надто чутливий
Здається, я просто надто чутливий
Здається, я просто надто чутливий
Для вас
Трохи, занадто чутливий
Трохи, занадто чутливий
Для вас
Занадто чутливий
Трохи, занадто чутливий
Для вас
Занадто чутливий
Трохи, занадто чутливий
Занадто чутливий
Для вас
Трохи, занадто чутливий
Занадто чутливий
Для вас
Трохи, занадто чутливий
Трохи, чутливий
Трохи, занадто чутливий
Трохи, чутливий
Трохи, занадто чутливий
Трохи, чутливий
Трохи, занадто чутливий
Трохи