Переклад тексту пісні Tenterhook - ORANGE JUICE

Tenterhook (оригінал)

And though I stood on tenterhooks
I still took one last lingering look
And there was so much left unsaid
But as they say, you makes your bed
But as they say, you makes your bed
Yes, my sheets were always freshly laundered
Together, you and I have changed the world
As long as there was no blood spilt
On my fresh white sheets
I’m fit as a fiddle but so non-commital
It’s all I can do to stifle a smile
It’s all I can do to stifle a smile
When you tell me Old Mother Earth’s turning senile
Mother Earth keeps turning and turning
While, of course, our young hearts are yearning
And when you tell me You tell me Oh when you tell me You tell me Don’t make any bones about it You just tell me

(переклад)

І хоча я стояв на гаках
Я все ще кинув останній затяжний погляд
І так багато залишилося несказаним
Але, як кажуть, ти застилаєш своє ліжко
Але, як кажуть, ти застилаєш своє ліжко
Так, мої простирадла завжди були свіжо випрані
Разом ми з вами змінили світ
Поки не було пролитою крові
На моїх свіжих білих простирадлах
Я у формі, як скрипка, але такий необов’язковий
Це все, що я можу зробити, щоб придушити посмішку
Це все, що я можу зробити, щоб придушити посмішку
Коли ти скажеш мені, Старої Матері-Землі стає старечим
Мати-Земля постійно обертається
Хоча, звісно, ​​наші молоді серця прагнуть
І коли ти говориш мені Ти кажеш мені О, коли ти мені розповідаєш Ти кажеш мені Не кидайся на це Ти просто скажи мені