Переклад тексту пісні Tender Object - ORANGE JUICE

Tender Object (оригінал)

Here I go around and around
Sick inside and eyes to the ground
Looking for a sign to set me free
In my chic cold misery
Step we gaily, on we go
Heel to heel and toe to toe
Lock me away, I need to unwind
Did you ever hear anything so unkind
From your window?
Listen, remembering with deep regret
How we used to dance in a discoteque
Ask me why I say dance to forget
My fall from grace, my losing face
These are the tears, the tears I can’t hide
The pride inside, I can’t deny
The hurt, the pain, all thrown out
My window
I trusted you
Listen I step
Down to the arcade
And I see my reflection in the window
And I feign affection for that window
I could be kidding you on
I could be kidding you on and on…
I step down to the arcade
And I see my reflection in the window
Come step down to the arcade
And we’ll laugh at our reflections in the window-whoa-whoa-whoa-whoa

(переклад)

Тут я ходжу туди й навколо
Хворий всередині, очі в землю
Шукаю знак, щоб звільнити мене
У моєму шикарному холодному нещасті
Ми весело крокуємо
П’ята до п’яти і носок до носка
Замкніть мене, мені потрібно розслабитися
Ви коли-небудь чули щось настільки недобре
З твого вікна?
Слухайте, згадуючи з глибоким жалем
Як ми колись танцювали на дискотеці
Запитайте мене, чому я кажу, що танцюйте, щоб забути
Моє падіння з благодаті, моє втрачене обличчя
Це сльози, сльози, які я не можу приховати
Гордість всередині, я не можу заперечити
Біль, біль, усе викинуто
Моє вікно
Я довіряв тобі
Слухай, як я роблю
Аж до аркади
І я бачу своє відображення у вікні
І я вдаю прихильність до цього вікна
Я можу жартувати
Я можу жартувати і...
Я спускаюся до аркади
І я бачу своє відображення у вікні
Спускайтеся до аркади
І ми будемо сміятися з наших відображень у вікні