Переклад тексту пісні Craziest Feeling - ORANGE JUICE

Craziest Feeling (оригінал)

I feel the song
I feel the song coming on
And it’s comin' on strong
And it’s comin' on strong
I know a girl
And she wears blue jeans
She’s the prettiest girl that I’ve ever seen
Saw her yesterday in a truck stop café
As I pulled up in my Chevrolet
She came along for the ride
I felt queasy inside
I got the craziest feeling that I can’t deny
Riding out our destination
I told her in exasperation
«Oh Darling»
When I find myself falling for that girl
I jump inside a phone booth they call heartbreak hotel
Every time I call her the hearts engaged
Leaving me and my life in disarray
I turn up the Radio
We drove a little faster
My heart’s caving in like a mining disaster
She came along for the ride
I felt broken inside
I felt the craziest feeling that I can’t deny
Arriving at our destination
I told her in exasperation
«Oh darling»
Oh baby when you look at me that way
I have to ask you why won’t you stay?
Just stick with me for just another day
Or I’m going to hit you with a krypton ray
Oh baby give me one more chance
I’ll put a dime in the juke box
Let’s you and me dance
I said you and me baby
give me that special sign
Oh you ain’t no lover
And you ain’t no friend of mine
(Woah woah woooooah)
(She ain’t no friend)
(no friend)
well she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
I said she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)

(переклад)

Я відчуваю пісню
Я відчуваю, як звучить пісня
І це стає сильним
І це стає сильним
Я знаю дівчину
І вона носить сині джинси
Вона найгарніша дівчина, яку я коли-небудь бачив
Бачив її вчора в кафе на зупинці вантажівки
Коли я під’їхав у своєму Chevrolet
Вона приїхала покататися
Я відчув нудоту всередині
У мене виникло божевільне відчуття, яке я не можу заперечити
Виїжджаємо до нашого місця призначення
— сказав я їй у роздратуванні
«О, люба»
Коли я закохаюсь у цю дівчину
Я стрибаю в телефонну будку, яку вони називають готелем розбитого серця
Кожен раз, коли я називаю її, серця заручені
Залишивши мене і моє життя в безладу
Я вмикаю радіо
Ми їхали трошки швидше
Моє серце провалюється наче шахтарська катастрофа
Вона приїхала покататися
Я почувався розбитим всередині
Я відчув найбожевільніше почуття, яке не можу заперечити
Прибуття до пункту призначення
— сказав я їй у роздратуванні
«О люба»
О, дитино, коли ти дивишся на мене так
Я му спитати вас, чому ви не залишитеся?
Просто залишайтеся зі мною ще один день
Або я вдарю вас криптоновим променем
О, дитино, дай мені ще один шанс
Я покладу копійку в музичний автомат
Давайте ми з вами потанцюємо
Я казав, що ти і я дитино
дай мені особливий знак
О, ти не коханець
І ти мені не друг
(Вуууууууууу)
(Вона не друг)
(немає друга)
ну, вона не подруга
вона не подруга
вона мені не друг
(немає друга)
Я казав, що вона не подруга
вона не подруга
вона мені не друг
(немає друга)
вона не подруга
вона не подруга
вона мені не друг
(немає друга)