Переклад тексту пісні Sve Je Otišlo U Honduras - Đorđe Balašević

Sve Je Otišlo U Honduras (оригінал)

Prate me još od rane mladosti
Tipovi spremni na sve gadosti
Svim promenama odolevaju
O bato, bato, samo polevaju
Čuvam se raznih elemenata
Od maloletnih delikvenata
Bacila, matorih onanista
O bato, bato, nacionalista
Sad mi (Stvarno) je pomalo dosta tog presinga
Polako momci, ja nemam vrat od mesinga
O, dal' se iko javio da nije odmah gnjavio i davio?
Hej, sve manje tipova ostaje poput nas
Sve drugo odavno je otišlo u Honduras
Mi trudimo se znanstveno
Da propadnemo barem dostojanstveno
PRate me fRajeRi što govoRe «R»
Oni su pRgavi po pRavilu
I pRetežno se konfRontiRaju
O Bato, Bato i oponiRaju
Čuvam se devojaka razrokih
Postoje za to dobri razlozi:
Nikada ne znam koga čekaju
O Bato, Bato, sa kim se šmekaju
SLede me Lica koja govore «L»
Oni su zLočesti po praviLu
PriLično Lako maLtretiraju
O Bato, Bato, eLiminiraju
Čuvam se dvosmislenih viceva
Debilnih pitanja i bliceva
Pun mi je kufer neke bratije
O Bato, Bato, i birokratije
Nek idu malo svi u Honduras
Nek idu svi u lepi Honduras!
Ili nek otidnu u Kaunas
U Honduras, bolje u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras
I biće ovde više mesta za nas
Nek idu malo svi u Honduras
Tamo ih čekaju — banane
Nek malo otidu u Honduras
Nek idu malo svi u Honduras!
Nek idu svi u lepi Honduras…

(переклад)

Вони стежать за мною з ранньої юності
Хлопці готові на все лайно
Вони протистоять всім змінам
Ой, брате, брате, вони просто ллють
Остерігайтеся різних елементів
Від неповнолітніх злочинців
Бацили, старий мастурбатор
Ой брат, брат, націоналіст
Тепер ми (справді) трохи втомилися від цього тиску
Спокійно, хлопці, у мене немає латунної шиї
Ой, хтось повідомив, що він не потурбував і відразу подавився?
Гей, все менше і менше хлопців залишаються такими, як ми
Все інше давно пішло в Гондурас
Ми прагнемо науково
Провалитися хоча б з гідністю
За мною йдуть хлопці, які кажуть "R"
Вони грубі за правилом
І вони переважно протистоять один одному
Про Бато, Бато і протистав
Я насторожено ставлюся до дівчат
На це є вагомі причини:
Я ніколи не знаю, кого вони чекають
Ой Бато, Бато, з ким вони тусуються
За мною йдуть люди «L».
Вони злі за правилом
Їх досить легко переслідувати
О, Бато, Бато, eLiminate
Остерігайтеся неоднозначних жартів
Дурні запитання та спалахи
Моя валіза повна братів
Про Бато, Бато і бюрократію
Нехай усі поїдуть на час у Гондурас
Нехай усі їдуть у прекрасний Гондурас!
Або нехай їдуть до Каунаса
У Гондурасі краще в Гондурасі
Нехай усі поїдуть на час у Гондурас
І нам тут буде більше місця
Нехай усі поїдуть на час у Гондурас
Там на них чекають банани
Нехай поїдуть на деякий час до Гондурасу
Нехай усі поїдуть у Гондурас на час!
Нехай усі їдуть у прекрасний Гондурас…