| Dolaze snegovi
| Йде сніг
|
| Ne vredi, sve više i više mi smetaju studeni
| Не варто, листопад мене все більше турбує
|
| U kosu me nežno k’o sedefnu šnalicu udeni
| Покладіть його в моє волосся ніжно, як перламутрову шпильку
|
| To mi treba
| мені це потрібно
|
| Moj mali zaklon ispod neba
| Мій маленький притулок під небом
|
| Otkači šlepove
| Відчіплюйте баржі
|
| Nanišani jutro i pusti tu lađu da klizi
| Ціліться до ранку і дозвольте цьому човну ковзати
|
| Pronašli su Ameri šifru za to:
| Американці знайшли для нього код:
|
| «Take it easy» lutko lepa!
| Лялька «Полегше» красива!
|
| Zrela se breskva, nebom cepa
| Стиглий персик, розколотий у небі
|
| Spusti svetla, oduzmi gas
| Вимкнути світло, зняти газ
|
| Smešnih stvari se bojimo
| Ми боїмося смішних речей
|
| Misliš da neko pita za nas?
| Ви думаєте, хтось запитує про нас?
|
| Kao da ne postojimo!
| Ніби нас не існує!
|
| Stavi misli u prazan hod
| Поставте свої думки в бездіяльність
|
| Stresi zvezde k’o dudove
| Підкреслюйте зірки, як шовковицю
|
| I polako nasuči brod
| І поволі сів корабель на мілину
|
| Na te plišane sprudove
| На тих плюшевих рифах
|
| I sanjaj…
| Я мрію…
|
| Odlaze selice
| Переселенці виїжджають
|
| Lepršaju malena jedra po nebeskoj pučini
| У відкритому морі пурхають маленькі вітрила
|
| Taj odlazak gusaka uvek me starijim učini
| Той відхід гусей завжди став старшим
|
| Put do raja
| Дорога в рай
|
| O, zar je uzvodno do kraja? | О, це вгору за течією до кінця? |