| Oni su dojahali tačno u podne
| Вони прибули опівдні
|
| Vozilom strane proizvodnje
| Автомобіль іноземного виробництва
|
| Šofer bi dig’o pare za svoje memoare
| Водій збирав гроші на свої мемуари
|
| Ali Žan je lojalan
| Але Жан вірний
|
| Oni su prošli firmom da se sve praši
| Вони пройшли через компанію, щоб все зняти пил
|
| Pa napred, naši gubitaši
| Давай, наші невдахи
|
| Uz rabljene citate i priče koje znate
| З використаними цитатами та історіями, які ви знаєте
|
| 'ajde, slabe vajde za sve nas
| Давай, це погано для всіх нас
|
| Gde to, kume, dižu bune navodne?
| Куди вони, куми, бунтують нібито?
|
| Šta to viču, žalosne im majke?
| Про що вони кричать, їхні сумні матері?
|
| Da bi čuli prave reči narodne
| Почути правдиві слова народу
|
| Drugovi su krenuli u hajke na izvesne pjevaljke…
| Товариші вирушили на полювання на певних співаків…
|
| Za našu stvar će oni i u izgnanstvo
| За нашу справу вони також підуть у вигнання
|
| Mandat u pusto inostranstvo
| Мандат за кордоном
|
| Rođenu decu, tate, u mračne konzulate
| Народжені діти, тата, до темних консульств
|
| Uf, al' je ovo surovo…
| Угу, але це жорстоко...
|
| Oni će smelo poći u šumu crnu
| Вони сміливо підуть у чорний ліс
|
| Sami na krvoločnu srnu
| На самоті на кровожерливому олені
|
| I posle kraće bitke, čim prebroje gubitke:
| І після короткого бою, як тільки підрахують втрати:
|
| Pili, jeli — živeli…
| Пив, їв – жив…
|
| Baza hoda oko našeg zavoda
| База ходить по нашому інституту
|
| Nek im neko kaže dve-tri bajke…
| Хтось розкаже їм дві-три казки...
|
| Da bi čuli prave reči narodne
| Почути правдиві слова народу
|
| Drugovi su krenuli u hajke na tiražne pjevaljke…
| Товариші вирушили на полювання за тиражними співаками...
|
| Obori! | Зніми його! |
| …
| …
|
| I opet… | І знову… |