Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Olivera, виконавця - Đorđe Balašević. Дата випуску: 31.12.2016
Мова пісні: Хорватський
Olivera(оригінал) |
| Na pragu svojih dvadesetih |
| Bio sam laka roba |
| Bile su moderne barabe onih dana |
| Ne želim svega ni da se setim |
| Hteo sam, eto, sve da probam |
| Zvalo me zabranjeno voće s raznih grana |
| Sad žalim, da |
| Al` šta sam znao ja? |
| Ti si bila još devojčica |
| Leteo je kao leptir, tvoj čuperak… |
| Drugi bi sve |
| Imalo smisao |
| Drukčije bih život disao |
| Da sam znao da postojiš Olivera… |
| Možda sam, a da nisam znao |
| Pred isti izlog s` tobom stao |
| Možda smo zajedno iz voza negde sišli? |
| Možda si sasvim blizu bila |
| Ulicom mojom prolazila |
| I možda smo se na trenutak mimoišli? |
| Sad žalim, da |
| Al` šta sam znao ja? |
| Ti si bila još devojčica … |
| Daleko od mog oka i mog pera |
| Drugi bi sve |
| Imalo smisao |
| Ne bih svakoj pesme pisao |
| Da sam znao da postojiš Olivera… |
| Drugi bi sve |
| Imalo smisao |
| Ja bih iz te gužve zbrisao |
| I nikom ne bi bilo jasno šta ja to smeram |
| Znao bih gde |
| Da sebi nađem mir |
| Skrio se u tajni manastir |
| I čekao da ti odrasteš Olivera… |
| (переклад) |
| На порозі двадцяти |
| Я був легким товаром |
| Вони були сучасними виродками |
| Я навіть не хочу все згадувати |
| Я хотів спробувати все |
| Мені заборонили фрукти з різних гілок |
| Тепер вибачте, так |
| Але що я знав? |
| Ти була ще дівчиною |
| Він летів, як метелик, твій чубчик… |
| Інші б зробили все |
| Це мало сенс |
| Я б дихав життям інакше |
| Якби я тільки знав, що ти Олівер... |
| Можливо, я зробив, не знаючи цього |
| Він зупинився перед тією ж вітриною |
| Може, ми разом вийшли з поїзда десь? |
| Можливо, ви були дуже близькі |
| Вона йшла моєю вулицею |
| А може ми на мить скучили один за одним? |
| Тепер вибачте, так |
| Але що я знав? |
| Ти була ще дівчиною… |
| Подалі від мого ока і мого пера |
| Інші б зробили все |
| Це мало сенс |
| Я б не писав кожну пісню |
| Якби я тільки знав, що ти Олівер... |
| Інші б зробили все |
| Це мало сенс |
| Я б вибрався з цієї халепи |
| І нікому не було б зрозуміло, що я задумав |
| Я б знав де |
| Щоб знайти собі спокій |
| Він сховався в таємному монастирі |
| І чекав, коли ти виростеш, Олівер... |