Переклад тексту пісні Narodnjaci - Đorđe Balašević

Narodnjaci (оригінал)

Narodnjaci, su preuzeli stvar
Znaju sistem i stvaraju dar-mar
Rasturaju po pitanju tiraža
Sve veća je blamaža biti neko od nas
Narodnjaci, su ukrali moj bend
Narodnjaci, su federalni trend
A mi smo gurnuti u ilegalu
Na kom tajnom kanalu naći bazu i spas?
O narodnjaci
Sve vam je u šaci, al' zašto da se baci?
Ma ostavite nešto i za nas
Narodnjaci, braćo i zemljaci
Budite ortaci, pa smanjite taj gas!
Narodnjaci, na ključnim mestima
Narodnjaci, u glavnim vestima
Na džinovskim plakatima u boji
Kud koji mili moji, da vam ne čujem glas
Narodnjaci, sa našim curama
Narodnjaci, u svim strukturama
Od udruženog rada pa do sporta
Narodnjak ante portas, njihov dolazi čas!
Nemaju njive, te perspektive
Armiran beton zove nas sad
A snovi lebde, između negde
Na relaciji selo — grad
Nastupa era, amatera
Iz svoje kože, može se sad
Rapidno stasa, hibridna klasa
Na pola puta, selo — grad

(переклад)

Популісти взяли верх
Вони знають систему і створюють подарунок
Вони розпадаються з точки зору циркуляції
Бути одним із нас стає дедалі більше соромом
Люди, вони вкрали мою групу
Популісти – це федеральний напрям
І нас штовхають у нелегальне
На якому секретному каналі знайти базу і порятунок?
Про людей
Все у ваших руках, але навіщо це викидати?
Залиште щось і для нас
Народники, брати та земляки
Будьте друзями, зменшуйте газ!
Популісти, у ключових місцях
Популісти, в головних новинах
На гігантських кольорових плакатах
Де люба моя, дай мені не чути твого голосу
Люди, з нашими дівчатами
Популісти, у всіх структурах
Від командної роботи до спорту
Народний анте портас, настає їхня година!
У них немає полів, тих перспектив
До нас зараз кличе залізобетон
І мрії пливуть, між десь
На трасі село - місто
Настає епоха аматорства
З власної шкіри ви можете зараз
Швидкодозрілий, гібридний клас
На півдорозі, село - смт