Переклад тексту пісні Citron pesma - Đorđe Balašević

Citron pesma (оригінал)

Joj, da je meni da za čarobnjaka izučim
Cilinder nabavim i zabavim se s’otom magijom
Iz rukava bele zecove da izručim
A tebe mlatnem štapićom, onako, k’o oklagijom
E, kada nećeš mirnim putom
Dobićeš čarobnim prutom
Da se sludiš i već jednom zaljubiš
Kad neće mali anđeli
Srediće mali đavoli
Da mene Lenka na posletku zavoli
Sve ono pati i sanja
Prolazi kroz razna stanja
E, pa Ljubav mora i da zaboli!
U, da je meni da se šnajderaju naučim
Mašinu poteram i doteram moj sako somotan
Pa te sačekam za ćoškom i opaučim
Pa te smotam, jedan-dva, pod taj sako komotan
E, kada nećeš mirnim putom
Okončaćeš pod kaputom
Kada nećeš gradski i demokratski!
Kad neće mali anđeli
Srediće mali đavoli
Da mene Lenka na posletku zavoli
Sve ono pati i sanja
Prolazi kroz razna stanja
E, pa Ljubav mora i da zaboli!
Joj, da je meni ona žuta farba drečava
Kada je oblačno i mračno, a ja mal’ko nabaren
Pa da prođem tvojom tarabom k’o mećava
I metnem grafit erotski, za to sam, kažu, nadaren
E, kada nećeš mirnim putom
Primoran sam citron žutom
Da ti svoje emocije otkrijem
Kad neće mali anđeli
Srediće mali đavoli
Da mene Lenka na posletku zavoli
Sve ono pati i sanja
Prolazi kroz razna stanja
E, pa ljubav mora i da zaboli!
Kad neće mali anđeli
Srediće mali đavoli
Da mene Lenka na posletku zavoli
Sve ono pati i sanja
Prolazi kroz razna stanja
E, pa Ljubav mora i da zaboli!
Jao, što tebi mjauče ta gitara, jao!

(переклад)

О, це від мене залежить, як навчитися бути чарівником
Я отримую циліндр і отримую задоволення від усієї цієї магії
Доставити білих кроликів у рукав
А я б’ю тебе палицею, як качалкою
Ну, коли ти не хочеш мирного шляху
Ви отримаєте чарівну паличку
Збожеволіти і закохатися раз і назавжди
Коли янголятки не будуть
Маленькі чорти подбають про це
Нехай Льонька мене врешті закохає
Все це страждає і мріє
Він проходить через різні стани
Ну, любов має боліти!
О, це мені навчитися шити
Я ганяюся за машиною й прибираю оксамитовий піджак
Тож я чекаю на вас за рогом і лаю вас
Тож я закочу вас, одного чи двох, під цю зручну куртку
Ну, коли ти не хочеш мирного шляху
Ви потрапите під пальто
Коли не хочеш бути міським і демократичним!
Коли янголятки не будуть
Маленькі чорти подбають про це
Нехай Льонька мене врешті закохає
Все це страждає і мріє
Він проходить через різні стани
Ну, любов має боліти!
О, для мене ця жовта фарба кричуща
Коли хмарно й темно, а я трохи зморшкуватий
Тож дозволь мені пройти твоїм сараєм, як заметіль
А я наношу графіті еротику, за це я, кажуть, обдарований
Ну, коли ти не хочеш мирного шляху
Я змушений лимонно-жовтий
Дозвольте мені розповісти вам про свої емоції
Коли янголятки не будуть
Маленькі чорти подбають про це
Нехай Льонька мене врешті закохає
Все це страждає і мріє
Він проходить через різні стани
Ну, любов має боліти!
Коли янголятки не будуть
Маленькі чорти подбають про це
Нехай Льонька мене врешті закохає
Все це страждає і мріє
Він проходить через різні стани
Ну, любов має боліти!
Ой, що це гітара на вас нявкає, ой!