Переклад тексту пісні Šansona - Đorđe Balašević

Šansona - Đorđe Balašević
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Šansona, виконавця - Đorđe Balašević. Пісня з альбому Panta Rei, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Šansona

(оригінал)
O Bože dragi, sve što kažem
Odmah vuče na šansonu
Tako na penal dospevam
Da svaku glupost otpevam
I već se plašim da sam veštac
Ili već u tom fazonu
Jer sve što pevam pogodim
Uvek se tako dogodi…
Gone me ko da sam vražiji vrag
I sve je manje onih kojim sam drag
I sve je više onih što mi baš nisu skloni…
Hteli bi da mi smrse končiće
Ali pobrkaću im lončiće
Imam na kapi nove, ratne zvončiće…
Za teta-lije iz pešadije
Baš nisam po rezonu
Nešto im nisam logičan
Jasno, čim nisam običan
I sve što ne sme da se kaže
Ja provučem kroz šansonu
I kad se vlasi dosete
Isteklo vreme posete…
Hteli bi…
Ova konkurencija baš prija
Zgodni momci za sezonu
Mene je sreća služila
Sezona se odužila…
O Bože dragi, sve što kažem
Odmah vuče na l' šansonu
I neki misle: lako je…
Dabome, deco, tako je
(переклад)
Боже, все, що я кажу
Він одразу тягне за шансон
Так я добираюся до пенальті
Співати всяку нісенітницю
А я вже боюся бути чарівником
Або вже в такому стилі
Бо я вгадую все, що співаю
Так буває завжди…
Вони ганяються за мною, ніби я диявол
А тих, кого я люблю, стає все менше
І все більше стає тих, хто мене не дуже любить...
Вони хочуть, щоб я схудла
Але я переплутаю їхні горщики
У мене на капелюсі нові бойові дзвіночки...
Для тіток з піхоти
Я не дуже розумний
Я до них не логічна
Звісно, ​​як тільки я не звичайний
І все, що ми не можемо сказати
Пробігаю шансон
А коли з’являться волоски
Час відвідування закінчився…
Чи не хотіли б ви…
Цей конкурс дуже радує
Красиві хлопці на сезон
Щастя послужило мені
Сезон подовжився…
Боже, все, що я кажу
Він одразу тягне за шансон
А дехто думає: це легко…
Звісно, ​​діти, це так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Devojka Sa 'Čardaš' Nogama 1987
Ne Volim Januar 1987
Ne Lomite Mi Bagrenje 1987
Olelole 1990
Ćaletova Pesma 1987
Ringišpil 1990
Nedostaje mi naša ljubav 1999
D - moll 1988
Ja luzer? 1992
Devojka Sa ''čardaš'' Nogama 2012
Anđela 2000
Ljerka 2000
Još Jedna Pesma O Maloj Garavoj 1987
Sin jedinac 1995
Maliganska 2003
Balkanski tango 1999
Život je more 2001
Kad Odem...... 2012
Priča O Vasi L. 2003
Miholjsko leto '95 1995

Тексти пісень виконавця: Đorđe Balašević

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Jones Comin' Down 1970
Cuando Te Tuve En 20 2021
De Umbigo a Umbiguinho ft. Quarteto Em Cy 2015
Als Hij De Zee Op Gaat 2012
Wach auf! 2015
Poema do coração 2002
No Poem 2024
Introduction To Okie From Muskogee ft. The Strangers 2001
Winter Shopping (With Lottehomeshopping) 2020
Dedication ft. C-Bo 2022