Переклад тексту пісні Aco-Braco - Đorđe Balašević

Aco-Braco (оригінал)

Aco-Braco, derane moj tršavi
Ti i ja smo država u državi:
Pukoše na vražjoj burzi
Franjo Josif i Habzburzi
Boljševici cara skefali
Otišo na doboš Kajzer
Ko poslednji šalabajzer
Samo nama ništa ne fali
Aco-Braco, derane moj stasiti
Kad si vatra, svi te oće gasiti
Vračaju nam i zavide
Al' to valda tako ide?
Samo lepo možeš ružiti
Neg, ogrni jankel štofan
Šušte suknje ko celofan
Zavist valja i zaslužiti
Malo mame, malo ćerke
Opajdare, kaćiperke
Kibicuju i zagledaju
Šiparice, gradske šmizle
Porumene ko ribizle
Kad sa nama pripovedaju
Ne bije nas džabe glas
Zadeni za šešir klas
I mater vetru dok je nama nas
Aco-Braco, derane moj srditi
Da te grdim
To mi je ko sebe grditi
To il' nemaš ili imaš
Da te s' vrata spazi primaš
Gušt je dati a ne stiskati
Nije gazda kesa šuplja
Što budzašto novce skuplja
Gazda je ko ume spiskati
Aco-Braco, derane moj čestiti
Bog nek gleda
Di će koga smestiti
Od Bođana do Opova
Sila hulja i lopova
Koji grabe šta odaberu
Od Opova do Bođana
Još je dobrih Vojvođana
Da im s' neba leba naberu

Aco-Braco (переклад)

Aco-Braco, derane my hard
Ти і я - держава в державі:
Вони тріснули на клятому фондовому ринку
Франциск Йосип і Габсбурги
Більшовики розкрадали імператора
Вони йдуть до кайзерівського барабана
Як останній шалабайзер
Тільки нам нічого не бракує
Ако-Брако, дерани мій зріст
Коли ти горітимеш, усі тебе погасять
Вони повертають нам заздрість
Це так?
Можна тільки гарненько почервоніти
Нег, одягнути янкельну тканину
Спідниці шелестять, як целофан
Заздрість цілком заслужена
Маленька мама, маленька донечка
Opajdare, kaćiperke
Вони кивають і дивляться
Гранат, міські білки
Жовтий, як смородина
Коли з нами розповідають історії
Нас не безкоштовно б'ють
Хіт для класу капелюхів
І мати вітер, поки ми ми
Ако-Брако, вгами мій гнів
Щоб вас лаяти
Це як лаяти себе
У вас його або немає, або воно є
Щоб прийняти вас з дверей, які ви отримуєте
Приємно давати і не здавлювати
Начальник не порожнистий мішок
Що робить гроші дорожчими
Бос той, хто вміє мочитися
Ако-Брако, любий мій деране
Боже дивіться
Де вони встановлять?
Від Бодяна до Опово
Влада головорізів і злодіїв
Хто хапає те, що обирає
Від Опово до Боджана
Ще є добрі воєводини
Хай збирають хліб із неба