Переклад тексту пісні When I Got the Mood - Ophélie Winter

When I Got the Mood (оригінал)

Ooh, ooh, oh, when I got the mood
Ooh, ooh, oh, when I got the mood
Ooh…
I’ve been searchin' so much baby
But nothing seems to show out fine
You came into my life for nowhere
Talkin' sweet it ain’t no lie, no
When you drive me to the top
Boy you take my breath away
No complainin' for me no, while we waitin'
If you tell me once again, no, no
When I got the mood
Gotta step out from my blues
When I got the mood
Gotta feel right in my shoes
When I got the mood
Come on now baby
When I got the mo-o-od
If you care for me you have to tell me
Ain’t gonna fly away
When I see you comin' my way
I don’t know what’s wrong or right
I’ve been dreaming of your arms
All around me
Hear you heart beatin' wild
When I got the mood
Gotta step out from my blues
When I got the mood
Gotta feel right in my shoes
When I got the mood
Come on now baby
When I got the mood'

(переклад)

Ой, ой, ой, коли у мене з’явився настрій
Ой, ой, ой, коли у мене з’явився настрій
ох...
Я так багато шукав, дитино
Але, здається, нічого не виявляється добре
Ти прийшов у моє життя даремно
Мило говорити, це не брехня, ні
Коли ти підведеш мене до вершини
Хлопче, ти забираєш у мене подих
Не скаржись на мене, ні, поки ми чекаємо
Якщо ви скажете мені ще раз, ні, ні
Коли у мене з’явився настрій
Я маю вийти зі свого блюзу
Коли у мене з’явився настрій
Я маю добре почувати себе в черевиках
Коли у мене з’явився настрій
Давай, дитино
Коли я отримав mo-o-od
Якщо ти піклуєшся про мене, ти повинен мені сказати
Не відлетить
Коли я бачу, що ти йдеш до мене
Я не знаю, що неправильно чи правильно
Я мріяв про твої руки
Навколо мене
Чути, як дико б'ється твоє серце
Коли у мене з’явився настрій
Я маю вийти зі свого блюзу
Коли у мене з’явився настрій
Я маю добре почувати себе в черевиках
Коли у мене з’явився настрій
Давай, дитино
Коли у мене з’явився настрій