Переклад тексту пісні Bonnie Parker - Ophélie Winter

Bonnie Parker (оригінал)

Ouais… Ecoute: B-O-N-N-I-E Bonnie…
On dit de nous qu’on est de vrais truands
Que chez nous tout se règle dans le sang
Qu’on abat sans pitié juste pour de l’argent
C’est vrai qu’on n’est pas innocents
Mais on n’sait pas faire autrement
Que de braquer des gens
Pour s’payer du bon temps
Je suis la femme de ce bandit
Je porte une arme et chaque nuit
Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si nos visages sont mis à prix
C’est le courage qui nous unit
Quand le signal va retentir
J’entrerai pour leur dire

(переклад)

Так… Слухай: B-O-N-N-I-E Bonnie…
Кажуть, ми справжні шахраї
Що у нас все вирішується в крові
Що ми ріжемо без жалю лише за гроші
Це правда, що ми не невинні
Але ми не знаємо, як вчинити інакше
Чим грабувати людей
Щоб добре провести час
Я дружина того бандита
Я ношу зброю і кожну ніч
Під звуки куль ми разом зустрічаємо новий виклик
Якщо наші обличчя оцінені
Нас об’єднує мужність
Коли пролунає сигнал
Я зайду розповісти їм