Переклад тексту пісні It Ain't All About You - Ophélie Winter

It Ain't All About You (оригінал)

It’s all about myself
Uh, I gotta let you know now
You put me on the freeze
You put me in the back
I ain’t trippin' baby
I just ain’t down with that
You play, you play, you play
Like I’m not even here
I think it’s time now
To make things real clear
I can still make somebody quiver
I know I haven’t lost the knack
What wasn’t right enough for you baby
For somebody else is all that
It ain’t all about you
It’s all about myself
If you think I can’t find somebody else
Just watch me
It ain’t all about you
I gotta tell you that
& if you think you dissin' me
Boy you better watch you back

(переклад)

Це все про мене
О, я мушу повідомити вам зараз
Ви зупинили мене
Ти поставив мене в заду
Я не спотикаюся, дитина
Я просто не задоволений цим
Граєш, граєш, граєш
Ніби мене тут навіть немає
Я думаю, що настав час
Щоб все було зрозуміло
Я все ще можу змусити когось тремтіти
Я знаю, що не втратив хист
Чого було недостатньо для тебе, дитино
Для когось іншого — це все
Це не все про вас
Це все про мене
Якщо ви думаєте, що я не можу знайти когось іншого
Просто спостерігай за мною
Це не все про вас
Я мушу вам це сказати
і якщо ти думаєш, що зневажаєш мене
Хлопче, краще стеж за тобою