Переклад тексту пісні Le feu qui m'attise - Ophélie Winter

Le feu qui m'attise (оригінал)

I think I…
I think I’m in love with you
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je vis, chaque seconde qui s’offre à moi
Comme au paradis, et c’est grâce à toi, yeah
Tu m’as souri et tout à coup
Mon coeur s’est dissout
J’en tremble encore de partout
Tout ce que je touche
Tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je bois tes paroles, comme du sirop
Quand j’entends je t’aime, même à demi-mot, oh, oh
M’enivrer au creux de tes bras
Dans un long soupir, et des larmes de joie, hey, yeah
Tout ce que je touche, tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi…
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Si Dieu nous avait choisis
Les anges nous ont réuni
Bénis nos amours pour la vie
Oh, yeah, hey
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges…

(переклад)

Я думаю я…
Мені здається, я закохався в тебе
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Я живу кожною секундою, яка приходить до мене
Як на небі, і це завдяки тобі, так
Ти посміхнувся мені і раптом
Моє серце розчинилося
Я досі тремчу всім тілом
Все, до чого я торкаюся
все, що я бачу
Змушує мене жити поруч з тобою
У палаці мрій ти будеш моїм королем
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Я п'ю твої слова, як сироп
Коли я чую, я люблю тебе, навіть у півслові, ой-ой
Напитися в дупло
У довгому зітханні та сльозах радості, ей, так
Все, чого я торкаюся, все, що я бачу
Змушує мене жити поруч з тобою
У палаці мрій ти будеш моїм королем...
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Якби Бог вибрав нас
Ангели зібрали нас разом
Благослови нашу любов на все життя
О, так, привіт
Ти вогонь, що запалює мене
Найгарячіше і найтривожніше запаморочення
Ти вогонь, що запалює мене
Найбільш жахливе і тривожне запаморочення...